1370 - Dedication to Pluto from Macomades - Mrikeb Thala
Description
Deo Pluton[i] Aug(usto) sac(rum) / pro salute d(omini) n(ostri) Imp(eratoris) Caes(aris) [[[P(ubli) Li]]]/[[[cini Egnati Gallieni]] Aug(usti)] / C(aius) Valerius Valentinus [---] / templum modicum antiqua vet[us]tate / dilapsum ampliato spatio columnis / et regiis duabus picturis ornatum / pecunia sua ex HS LXVII mil(ibus) D n(ummum) / a solo coeptum perfecit et deo / victimis redditis et popularib[u]s / epulo exhibito statut[o] etiam / perpetuo epulo...
Code
1370
Title
1370 - Dedication to Pluto from Macomades - Mrikeb Thala
Text of the inscription
Deo Pluton[i] Aug(usto) sac(rum) / pro salute d(omini) n(ostri) Imp(eratoris) Caes(aris) [[[P(ubli) Li]]]/[[[cini Egnati Gallieni]] Aug(usti)] / C(aius) Valerius Valentinus [---] / templum modicum antiqua vet[us]tate / dilapsum ampliato spatio columnis / et regiis duabus picturis ornatum / pecunia sua ex HS LXVII mil(ibus) D n(ummum) / a solo coeptum perfecit et deo / victimis redditis et popularib[u]s / epulo exhibito statut[o] etiam / perpetuo epulo annuo sa[c]erdoti/bus dedicavit cura agen[ti]b(us) C(aio) Lollio Ho/norato et Q(uinto) Septimio Vitale sa[c]erdotib(us) f(aciendum) c(uravit) AC // Dedi/catum / VI Kal(endas) / Ian(uarias) // Vale/riano / et Lu/cillo / co(n)s(ulibus)
Alternative text
Deo Plutoni Augusto sacrum pro salute domini nostri Imperatoris Caesaris Publi Licini Egnati Gallieni Augusti Caius Valerius Valentinus templum modicum antiqua vetustate dilapsum ampliato spatio columnis et regiis duabus picturis ornatum pecunia sua ex HS LXVII milibus D nummum a solo coeptum perfecit et deo victimis redditis et popularibus epulo exhibito statuto etiam perpetuo epulo annuo sacerdotibus dedicavit cura agentibus Caio Lollio Honorato et Quinto Septimio Vitale sacerdotibus faciendum curavit AC Dedicatum VI Kalendas Ianuarias Valeriano et Lucillo consulibus
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
1
Theonym 1
Emperor / Caesar / King / Queen
Gallienus
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Institutions
Sacerdotes
Dedicant/s
Other individuals
Religious notabilia
Templum / Columnae / Regiae duae / Picturae / Victimae / Epulum
Chronology
27/12/265
Dating criteria
Absolute
Location
AE
1905, 585
Further bibliography
LBIRNA 585
Last update
2021-04-27