1620 - Statuae Victoriae, Fortunae and Herculis from Rusicade - Skikda
Description
C(aius) Annius C(ai) fil(ius) Qu[ir(ina) ---] / dec(urio) IIII col(oniarum) pont(ifex) [--- praeter] / HS XX(milia) n(ummum) quae ob honorem de[curionatus rei p(ublicae) dedit et] / HS LV(milia) n(ummum) quae ob honorem pon[tificatus rei p(ublicae) intulit] / et statuas aeneas duas Vic[toriae Augustae et For]/tuna
Code
1620
Title
1620 - Statuae Victoriae, Fortunae and Herculis from Rusicade - Skikda
Text of the inscription
C(aius) Annius C(ai) fil(ius) Qu[ir(ina) ---] / dec(urio) IIII col(oniarum) pont(ifex) [--- praeter] / HS XX(milia) n(ummum) quae ob honorem de[curionatus rei p(ublicae) dedit et] / HS LV(milia) n(ummum) quae ob honorem pon[tificatus rei p(ublicae) intulit] / et statuas aeneas duas Vic[toriae Augustae et For]/tuna<e=M> Reducis quas ob [honorem dec(urionatus) et ob hono]/rem pont(ificatus) pollic(itus) est [eodem anno posuit et HS] II(milia) n(ummum) quae [--- ad per]/fectionem operis t(h)ea[tri pollic(itus) est] contulit itemq(ue) HS XXX(milia) qu[ae ad opus] / amp(h)it(h)eatri po[llic(itus) est dedi]t statuam Herculis c[um tetras]/tylo ex HS XXXIII(milibus) [n(ummum) --- ex liber]alitate sua s(ua) p(ecunia) fec(it) idemq(ue) d[edicavit] / ad cuius d[edicationem e]tiam ludos scaenicos cum m[issil(ibus)] / [edi]dit
Alternative text
Caius Annius Cai filius Quirina decurio IIII coloniarum pontifex praeter HS XXmilia nummum quae ob honorem decurionatus rei publicae dedit et HS LVmilia nummum quae ob honorem pontificatus rei publicae intulit et statuas aeneas duas Victoriae Augustae et Fortunae Reducis quas ob honorem decurionatus et ob honorem pontificatus pollicitus est eodem anno posuit et HS IImilia nummum quae ad perfectionem operis theatri pollicitus est contulit itemque HS XXXmilia quae ad opus amphitheatri pollicitus est dedit statuam Herculis cum tetrastylo ex HS XXXIIImilibus nummum ex liberalitate sua sua pecunia fecit idemque dedicavit ad cuius dedicationem etiam ludos scaenicos cum missilibus edidit
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
3
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Theonym 2
Onomastic attribute 2
Theonym 3
Institutions and individuals involved
1
Religious notabilia
Statuae aeneae duae / Theatrum / Amphitheatrum / Tetrastylum / Ludi Scaenici / Missiles
Location
CIL
VIII 7983 = VIII 7984
Further bibliography
ILAlg II.1, 34; Louvre 190; AntAfr 2007, 85; LBIRNA 349
Last update
2021-05-10