1747 - Dedication to Athena from Cirta - Constantine
Description
[Pal]ladi sacrum / [--- Qua]dratus Baebianus / [--- V]index aedil(is) quaest(or) IIIvir / [praef(ectus) i(ure) d(icundo) col(oniarum)] Rusicadensis Chullitanae / [IIIvir q(uin)q(uennalis) praete]r diem ludorum floralium / [--- qu]os IIIvir sua pecunia fecit / [--- et] quod quinquennal(is) publicum / [--- i]tem(?) tumultu Gaetulorum / [---]li fratris sui centuri[o]/[onis--- p]atris(?) sui eiusdem voluntat/[e ---] rei publicae inlatis h/[onorariis summis...
Code
1747
Title
1747 - Dedication to Athena from Cirta - Constantine
Text of the inscription
[Pal]ladi sacrum / [--- Qua]dratus Baebianus / [--- V]index aedil(is) quaest(or) IIIvir / [praef(ectus) i(ure) d(icundo) col(oniarum)] Rusicadensis Chullitanae / [IIIvir q(uin)q(uennalis) praete]r diem ludorum floralium / [--- qu]os IIIvir sua pecunia fecit / [--- et] quod quinquennal(is) publicum / [--- i]tem(?) tumultu Gaetulorum / [---]li fratris sui centuri[o]/[onis--- p]atris(?) sui eiusdem voluntat/[e ---] rei publicae inlatis h/[onorariis summis --- cum ad opus] novum HS C mil(ia) [n(ummum) pro]mis[issit] / [--- cum simula]cro sua pecunia feci[t]
Alternative text
Palladi sacrum Quadratus Baebianus Vindex aedilis quaestor IIIvir praefectus iure dicundo coloniarum Rusicadensis Chullitanae IIIvir quinquennalis praeter diem ludorum floralium quos IIIvir sua pecunia fecit et quod quinquennalis publicum item tumultu Gaetulorum li fratris sui centurioonis patris sui eiusdem voluntate rei publicae inlatis honorariis summis cum ad opus novum HS C milia nummum promisissit cum simulacro sua pecunia fecit
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
1
Onomastic attribute 1
Institutions and individuals involved
2
Dedicant/s
Other individuals
Centurio
Religious notabilia
Simulacrum / Ludi florales
Location
CIL
VIII 6958
ILS
6860
Further bibliography
ILAlg II.1, 501
Last update
2021-05-18