1902 - Augur and Flamen perpetuus from Milev - Mila
Description
[D(is) M(anibus)] / [Turani] Co[mmodi ---] / [---] aed(ilis) a[uguris ---] / [--- III]vir(i) prae[fecti iur(e) dic(undo)] / [in c]o(lonia) Rusicad(e) et [in col(onia) Chullu] / [et] bis in col(onia) Mil(ev) functi / quinquennalis item [so]/luta contributione a Cir/tensib(us) iterium in col(onia) Mil(ev) pa/tria sua primi IIIvir(i) fl(aminis) p(er)p(etui) / quod ei ad legitimam qua[nti]/tatem pro adfectionum in ord[i]/ne adq(ue) in populo meritis suffr[a]/gio...
Code
1902
Title
1902 - Augur and Flamen perpetuus from Milev - Mila
Text of the inscription
[D(is) M(anibus)] / [Turani] Co[mmodi ---] / [---] aed(ilis) a[uguris ---] / [--- III]vir(i) prae[fecti iur(e) dic(undo)] / [in c]o(lonia) Rusicad(e) et [in col(onia) Chullu] / [et] bis in col(onia) Mil(ev) functi / quinquennalis item [so]/luta contributione a Cir/tensib(us) iterium in col(onia) Mil(ev) pa/tria sua primi IIIvir(i) fl(aminis) p(er)p(etui) / quod ei ad legitimam qua[nti]/tatem pro adfectionum in ord[i]/ne adq(ue) in populo meritis suffr[a]/gio oblatum est qui v(ixit) a(nnos) LX / h(ic) s(itus) e(st) o(ssa) t(ibi) b(ene) q(uiescant) / [T]urania Cassia Commodil[la] / patri piissimo
Alternative text
Dis Manibus Turani Commodi aedilis auguris IIIviri praefecti iure dicundo in colonia Rusicade et in colonia Chullu et bis in colonia Milev functi quinquennalis item soluta contributione a Cirtensibus iterium in colonia Milev patria sua primi IIIviri flaminis perpetui quod ei ad legitimam quantitatem pro adfectionum in ordine adque in populo meritis suffragio oblatum est qui vixit annos LX hic situs est ossa tibi bene quiescant Turania Cassia Commodilla patri piissimo
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Institutions
Cirtenses / Ordo / Populus
Dedicant/s
Other individuals
Location
CIL
VIII 8210
ILS
6864
AE
2014, 1459; 2017, 1741
Further bibliography
ILAlg II.3, 8559
Last update
2021.06.05