1935 - Inscription mentioning the dii superi from Sigus - Sigus
Description
D(is) M(anibus) s(acrum) / memoriae / C(ai) Clodi Flacci / v(ixit) a(nnos) LXX h(ic) s(itus) e(st) / o(ssa) t(ibi) b(ene) q(uiescant) / Flaviae Maurae / coniugi eius v(ixit) a(nnos) LX / o(ssa) t(ibi) b(ene) q(uiescant) // D(is) M(anibus) [s(acrum)] / C(ai) Clo[di ---] / [---]ROC[---] / [---]E vix[it ---] // [D(is)] M(anibus) s(acrum) / C(aius) Clodius Fau/stus se vivo / hunc tumulu(m) / co(n)stituit et ad / superos rema(n)/sit ut multa tem/pora fruatur...
Code
1935
Title
1935 - Inscription mentioning the dii superi from Sigus - Sigus
Text of the inscription
D(is) M(anibus) s(acrum) / memoriae / C(ai) Clodi Flacci / v(ixit) a(nnos) LXX h(ic) s(itus) e(st) / o(ssa) t(ibi) b(ene) q(uiescant) / Flaviae Maurae / coniugi eius v(ixit) a(nnos) LX / o(ssa) t(ibi) b(ene) q(uiescant) // D(is) M(anibus) [s(acrum)] / C(ai) Clo[di ---] / [---]ROC[---] / [---]E vix[it ---] // [D(is)] M(anibus) s(acrum) / C(aius) Clodius Fau/stus se vivo / hunc tumulu(m) / co(n)stituit et ad / superos rema(n)/sit ut multa tem/pora fruatur / bona // D(is) M(anibus) s(acrum) / Alfi(a)e Lucill(a)e / suis moribus / vixit annis XX / [---]CI {h}(ossa) t(ibi) b(ene) q(uiescant) / [---]riae / [---]OMMVN /[---]tiani [---] / [---] / [---] / [---] / [---]OR[---]
Alternative text
Dis Manibus sacrum memoriae Cai Clodi Flacci vixit annos LXX hic situs est ossa tibi bene quiescant Flaviae Maurae coniugi eius vixit annos LX ossa tibi bene quiescant Dis Manibus sacrum Cai Clodi ROC E vixit Dis Manibus sacrum Caius Clodius Faustus se vivo hunc tumulum constituit et ad superos remansit ut multa tempora fruatur bona Dis Manibus sacrum Alfiae Lucillae suis moribus vixit annis XX CI ossa tibi bene quiescant riae OMMVN tiani OR
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
Indeterminate plural
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Dedicant/s
Other individuals
Religious notabilia
Tumulus
Location
Further bibliography
ILAlg II.2, 6581
Last update
2021-07-06