2058 - Dedication to bᶜl and tnt from Thinissut - Bir bou Rekba
Description
lᵓdn lbᶜl wltnt pn bᶜl mqdšm šnm ᵓš pᶜl bᶜl tnsmt bšt špṭm / ḥmlk wḥmlk bn ᵓnkn knᵓ ᶜl mlkt hbnᵓ ᵓš bmqdšm ᵓl / ᵓpšn bn gdsn wbᶜlḥnᵓ bn mskr wᶜl mlkt hmṭḥ / prnkn bn mndkn wyšdᵓ bn ᵓnkn bᵓ hᵓlnm ᵓl ᶜlt h / mqdšm ᵓl bᶜsr wšbᶜ lyrḥ mpᶜ lpny hšt z npᶜl nbl / nskt ᵓrbᶜ ᶜlt hmqdšm ᵓl spm šnm wzbrm šnm wnntn / ᵓt hkhnm ᵓt ᵓrš bn ᵓnkn wᵓt bdᶜštrt bn ypš
Code
2058
Title
2058 - Dedication to bᶜl and tnt from Thinissut - Bir bou Rekba
Text of the inscription
lᵓdn lbᶜl wltnt pn bᶜl mqdšm šnm ᵓš pᶜl bᶜl tnsmt bšt špṭm / ḥmlk wḥmlk bn ᵓnkn knᵓ ᶜl mlkt hbnᵓ ᵓš bmqdšm ᵓl / ᵓpšn bn gdsn wbᶜlḥnᵓ bn mskr wᶜl mlkt hmṭḥ /
prnkn bn mndkn wyšdᵓ bn ᵓnkn bᵓ hᵓlnm ᵓl ᶜlt h / mqdšm ᵓl bᶜsr wšbᶜ lyrḥ mpᶜ lpny hšt z npᶜl nbl / nskt ᵓrbᶜ ᶜlt hmqdšm ᵓl spm šnm wzbrm šnm wnntn /
ᵓt hkhnm ᵓt ᵓrš bn ᵓnkn wᵓt bdᶜštrt bn ypš
prnkn bn mndkn wyšdᵓ bn ᵓnkn bᵓ hᵓlnm ᵓl ᶜlt h / mqdšm ᵓl bᶜsr wšbᶜ lyrḥ mpᶜ lpny hšt z npᶜl nbl / nskt ᵓrbᶜ ᶜlt hmqdšm ᵓl spm šnm wzbrm šnm wnntn /
ᵓt hkhnm ᵓt ᵓrš bn ᵓnkn wᵓt bdᶜštrt bn ypš
Textual source
Jongeling 2008, 65-66, Bir Bou Rekba N 1
Language
Neo-punic
Number of deities
2
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Theonym 2
Onomastic attribute 2
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Institutions
bᶜl tnsmt
Other individuals
Religious notabilia
mqdšm šnm
Terminus post quem
-150
Terminus ante quem
-125
Location
Topographic context
Baal Hammon and Tanit Sanctuary
Further bibliography
RES 942, 1858; KAI 137
Other links
Last update
2021-07-06
