2177 - Dedication to bᶜl ḥmn and nyᶜṭmn (?) from Althiburos - Fej el Tamar
Description
lᵓdn bᶜl ḥmn bᶜltbrš ndr ᵓš ndrᵓ ᶜbdmlqrt knš bn knsᵓᶜn [ ] / mᶜryš bn tbrsn wšṭmn bn yksltn wmshbᵓ bn lylᶜy wggm bn šsyᶜt w / mᵓgmᶜ bn tbrsn wyᶜsmzgr bn sbg wᵓdnbᶜl bn yll wgzr bn knzrmn wmᶜryš / bn lbwᵓ wzᶜlgm bn šṭwᶜn wyᶜstᵓn bn mshbᵓ wḥbrnm hmzrḥ w / nsmrn bnᵓt wᵓyspn ᶜlt mqdšm byrḥ krr št bll hzbḥ bn [ ] gṭᶜn b / špṭm mshbᵓ bn yzrm wᶜzrbᶜl bn brk ws[d]ksln...
Code
2177
Title
2177 - Dedication to bᶜl ḥmn and nyᶜṭmn (?) from Althiburos - Fej el Tamar
Text of the inscription
lᵓdn bᶜl ḥmn bᶜltbrš ndr ᵓš ndrᵓ ᶜbdmlqrt knš bn knsᵓᶜn [ ] / mᶜryš bn tbrsn wšṭmn bn yksltn wmshbᵓ bn lylᶜy wggm bn šsyᶜt w / mᵓgmᶜ bn tbrsn wyᶜsmzgr bn sbg wᵓdnbᶜl bn yll wgzr bn knzrmn wmᶜryš / bn lbwᵓ wzᶜlgm bn šṭwᶜn wyᶜstᵓn bn mshbᵓ wḥbrnm hmzrḥ w / nsmrn bnᵓt wᵓyspn ᶜlt mqdšm byrḥ krr št bll hzbḥ bn [ ] gṭᶜn b / špṭm mshbᵓ bn yzrm wᶜzrbᶜl bn brk ws[d]ksln bn zᶜzbl wmbyw hṣpᵓ š / ᶜl kmr nyᶜṭmn wkhn lbᶜl ḥmn wrwṣn bn ᵓrš kᵓ šmᶜ qlm brkm / ᵓš hᶜlᵓ [k]ᵓ ᶜlt ᵓw m[n]ḥt bmqdš / ᵓš [ᶜbd]mlk [šm] ndrᵓ
Textual source
Jongeling 2008, 155, Hr. Medeine N 1
Language
Neo-punic
Number of deities
2
Theonym 1
Theonym 2
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Institutions
mzrḥ
Dedicant/s
Indeterminate plural
Other individuals
Religious notabilia
ndr / mqdš / kmr nyᶜṭmn / khn lbᶜl ḥmn / ᶜlt / m[n]ḥt / mlk?
Terminus post quem
-100
Terminus ante quem
100
Location
Inventory number
AO 5106
Support
Block
Size (cm)
54 x 32 x ?
Material
Limestone
Further bibliography
KAI 159
Other links
Last update
2021-13-07