2253 - Dedication to bᶜl ᵓmn from Cirta - Constantine
Description
lgdᵓ ᵓdn rzn bᶜl ḥmn pl ᶜbdkšr bl / b̊ᶜt tᶜmt bṣmḥ t[ ]spt b̊šᵓr̊m / lᵓlm nᶜmm ẘmḥb/d/rtᵓ lqd̊št / ᵓp ᵓtᵓ ᵓtplt ᶜb̊r̊tm nn lᵓ b̊tr̊b̊t / š qlt thlqnᵓt b̊nm b̊tt ᵓš / lkn lᵓ tᶜmt ᵓd̊r̊t
Code
2253
Title
2253 - Dedication to bᶜl ᵓmn from Cirta - Constantine
Text of the inscription
lgdᵓ ᵓdn rzn bᶜl ḥmn pl ᶜbdkšr bl / b̊ᶜt tᶜmt bṣmḥ t[ ]spt b̊šᵓr̊m / lᵓlm nᶜmm ẘmḥb/d/rtᵓ lqd̊št / ᵓp ᵓtᵓ ᵓtplt ᶜb̊r̊tm nn lᵓ b̊tr̊b̊t / š qlt thlqnᵓt b̊nm b̊tt ᵓš / lkn lᵓ tᶜmt ᵓd̊r̊t
Textual source
Jongeling 2008, 212-213, Constantine N 50
Language
Neo-punic
Number of deities
1
Theonym 1
Institutions and individuals involved
1
Dedicant/s
Religious notabilia
ᵓlm nᶜmm (?) / qd̊št (?)
Terminus post quem
-150
Terminus ante quem
-1
Location
Topographic context
El Hofra / Tophet
Support
Stela
Material
Limestone
Further bibliography
KAI 162
Other links
Last update
2021-07-21
