2347 - Dedication to rᵓpᵓm from El-Amruni
Description
lᶜl[ᵓn]ᵓ rᵓpᵓm š ᶜpwlᵓẙ / mᶜk[šm]ᵓ rydᶜy bn ywbzᶜlᶜn / bn ywrᶜ̊[t]ᶜn hmtᵓby bᶜnᶜ tᶜnb / rᶜ ᶜšt[ᵓ] ᶜl pwdnš wšᵓwᵓwᵓ / rᵓ wmᶜk[šm]ᵓ bᶜnn[m] // Dis Manibus Sacrum / Quintus Apuleius Maxssimus / qui et Rideus vocaba- / tur Iuzale filius Iurathe Nepos / vixit annis lxxxx Thanubra / coniunx et Pudens et Se- / verus et Maxsimus filii / piissimi patri amantissimo sua pecunia fecerunt
Code
2347
Title
2347 - Dedication to rᵓpᵓm from El-Amruni
Text of the inscription
lᶜl[ᵓn]ᵓ rᵓpᵓm š ᶜpwlᵓẙ / mᶜk[šm]ᵓ rydᶜy bn ywbzᶜlᶜn / bn ywrᶜ̊[t]ᶜn hmtᵓby bᶜnᶜ tᶜnb / rᶜ ᶜšt[ᵓ] ᶜl pwdnš wšᵓwᵓwᵓ / rᵓ wmᶜk[šm]ᵓ bᶜnn[m] //
Dis Manibus Sacrum / Quintus Apuleius Maxssimus / qui et Rideus vocaba- / tur Iuzale filius Iurathe Nepos / vixit annis lxxxx Thanubra / coniunx et Pudens et Se- / verus et Maxsimus filii / piissimi patri amantissimo sua pecunia fecerunt
Dis Manibus Sacrum / Quintus Apuleius Maxssimus / qui et Rideus vocaba- / tur Iuzale filius Iurathe Nepos / vixit annis lxxxx Thanubra / coniunx et Pudens et Se- / verus et Maxsimus filii / piissimi patri amantissimo sua pecunia fecerunt
Textual source
Jongeling 2008, 9-10, El-Amruni N 1
Language
Neo-punic / Latin
Number of deities
1
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Institutions and individuals involved
6
Other individuals
Terminus post quem
1
Terminus ante quem
300
Location
Topographic context
Found among the debris of a mausoleum
CIL
VIII 22758
Further bibliography
KAI 117
Other links
Last update
2021-07-29
