2354 - ᶜzrm from Leptis Magna - Lebdah
Description
ḥnbᶜl myšql ᵓrṣ mḥb dᶜt htmt zbḥ špṭ ᵓdr / ᶜzrm bn ḥmlkt ṭbḥpy rᵓps btᵓrm btm pᶜl wᵓyqdš // Imp(eratore) Caesare divi f(ilio) Aug(usto) pont(ifice) max(imo) tr(ibunicia) pot(estate) XXIV co(n)s(ule) XIII patre patr(iae) / Annobal Rufus ornator patriae amator concordiae / flamen sufes praef(ectus) sacr(orum) Himilchonis Tapapi f(ilius) d(e) s(ua) p(ecunia) fac(iendum) coer(avit) / idemq(ue) dedicavit
Code
2354
Title
2354 - ᶜzrm from Leptis Magna - Lebdah
Text of the inscription
ḥnbᶜl myšql ᵓrṣ mḥb dᶜt htmt zbḥ špṭ ᵓdr / ᶜzrm bn ḥmlkt ṭbḥpy rᵓps btᵓrm btm pᶜl wᵓyqdš //
Imp(eratore) Caesare divi f(ilio) Aug(usto) pont(ifice) max(imo) tr(ibunicia) pot(estate) XXIV co(n)s(ule) XIII patre patr(iae) / Annobal Rufus ornator patriae amator concordiae / flamen sufes praef(ectus) sacr(orum) Himilchonis Tapapi f(ilius) d(e) s(ua) p(ecunia) fac(iendum) coer(avit) / idemq(ue) dedicavit
Imp(eratore) Caesare divi f(ilio) Aug(usto) pont(ifice) max(imo) tr(ibunicia) pot(estate) XXIV co(n)s(ule) XIII patre patr(iae) / Annobal Rufus ornator patriae amator concordiae / flamen sufes praef(ectus) sacr(orum) Himilchonis Tapapi f(ilius) d(e) s(ua) p(ecunia) fac(iendum) coer(avit) / idemq(ue) dedicavit
Alternative text
ḥnbᶜl myšql ᵓrṣ mḥb dᶜt htmt zbḥ špṭ ᵓdr ᶜzrm bn ḥmlkt ṭbḥpy rᵓps btᵓrm btm pᶜl wᵓyqdš
Imperatore Caesare divi filio Augusto pontifice maximo tribunicia potestate XXIV consule XIII patre patriae Annobal Rufus ornator patriae amator concordiae flamen sufes praefectus sacrorum Himilchonis Tapapi filius de sua pecunia faciendum coeravit idemque dedicavit
Imperatore Caesare divi filio Augusto pontifice maximo tribunicia potestate XXIV consule XIII patre patriae Annobal Rufus ornator patriae amator concordiae flamen sufes praefectus sacrorum Himilchonis Tapapi filius de sua pecunia faciendum coeravit idemque dedicavit
Textual source
Jongeling 2008, 24-25, Labdah N 16a // EDH
Language
Neo-punic / Latin
Emperor / Caesar / King / Queen
Augustus
Institutions
1
Religious notabilia
ᶜzrm
Terminus post quem
1
Terminus ante quem
2
Dating criteria
Imperial titles
Location
Topographic context
Theatre, above the door leading from the orchestra into the West lateral corridor
Place of conservation
In situ
Support
Lintel
Size (cm)
82 x 316 x ?
Material
Limestone
AE
1938, 3; 1941, 105; 1948, 6; 1998, 1513; 2014, 9; 2014, 1477
Further bibliography
KAI 121; IRT 321; LBIRNA 8
Other links
Last update
2021-07-30
