2355 - ᶜzrm from Leptis Magna - Lebdah
Description
ḥnbᶜl myšql ᵓrṣ m / ḥb dᶜt htmt zbḥ špṭ ᵓdr ᶜzrm bn ḥmlkt ṭbḥpy rᵓps btᵓrm btm pᶜl wᵓyqdš // Imp(eratore) Caesare divi f(ilio) Aug(usto) pont(ifice) max(imo) tr(ibunicia) pot(estate) XXIV / co(n)s(ule) XIII patre patriae / Annobal ornator patriae amator concordiae / flamen sufes praef(ectus) sacr(orum) Himilchonis Tapapi f(ilius) Rufus / d(e) s(ua) p(ecunia) fac(iendum) coer(avit) idem(que) dedicavit
Code
2355
Title
2355 - ᶜzrm from Leptis Magna - Lebdah
Text of the inscription
ḥnbᶜl myšql ᵓrṣ m / ḥb dᶜt htmt zbḥ špṭ ᵓdr ᶜzrm bn ḥmlkt ṭbḥpy rᵓps btᵓrm btm pᶜl wᵓyqdš //
Imp(eratore) Caesare divi f(ilio) Aug(usto) pont(ifice) max(imo) tr(ibunicia) pot(estate) XXIV / co(n)s(ule) XIII patre patriae / Annobal ornator patriae amator concordiae / flamen sufes praef(ectus) sacr(orum) Himilchonis Tapapi f(ilius) Rufus / d(e) s(ua) p(ecunia) fac(iendum) coer(avit) idem(que) dedicavit
Imp(eratore) Caesare divi f(ilio) Aug(usto) pont(ifice) max(imo) tr(ibunicia) pot(estate) XXIV / co(n)s(ule) XIII patre patriae / Annobal ornator patriae amator concordiae / flamen sufes praef(ectus) sacr(orum) Himilchonis Tapapi f(ilius) Rufus / d(e) s(ua) p(ecunia) fac(iendum) coer(avit) idem(que) dedicavit
Textual source
Jongeling 2008, 24-25, Labdah N 16b // EDCS
Language
Neo-punic / Latin
Emperor / Caesar / King / Queen
Augustus
Institutions and individuals involved
1
Religious notabilia
ᶜzrm
Terminus post quem
1
Terminus ante quem
2
Dating criteria
Imperial titles
Location
Topographic context
Theatre, above the door from the orchestra into the East lateral corridor.
Place of conservation
In situ
Support
Lintel
Size (cm)
97 x 317 x 30
Material
Limestone
AE
1998, 1513; 2014, 9; 2014, 1477
Further bibliography
KAI 121; IRT 322; LBIRNA 9
Other links
Last update
2021-07-30
