2363 - Dedication to šdrpᵓ and mlkᶜštrt from Leptis Magna - Lebdah
Description
lᵓdn lšdrpᵓ wlmlkᶜštrt rbt ᵓlpqy mᵓš …[ / hᵓ dl hktᶜrt ᶜl bᵓṭnᵓ ᵓš ndr wṭynᵓ ᵓdrbᶜl̊ bn k[ / bn bdᶜštrt mpqd byrḥ ḥyr špṭm bᵓlpqy ᵓrš wbdml̊q̊[rt / mᵓš hnḥšt ᶜl mᵓknᵓ ᵓytkdᵓ ᵓdrᵓ ᵓlpqy wkl ᶜm ᵓ[l]p̊[qy / lᵓdm hᵓ lᵓdrbᶜl ᵓt mšwtm btklt mqm lpy kl ᶜrkᵓmlᵓ ... / ᶜlnm wlmḥt kl nšᵓ yᶜgn wbṣᶜm nᶜmm ᵓt mᵓnšᵓ wn̊bṣᶜ lmlkt hmq̊[m...
Code
2363
Title
2363 - Dedication to šdrpᵓ and mlkᶜštrt from Leptis Magna - Lebdah
Text of the inscription
lᵓdn lšdrpᵓ wlmlkᶜštrt rbt ᵓlpqy mᵓš …[ / hᵓ dl hktᶜrt ᶜl bᵓṭnᵓ ᵓš ndr wṭynᵓ ᵓdrbᶜl̊ bn k[ / bn bdᶜštrt mpqd byrḥ ḥyr špṭm bᵓlpqy ᵓrš wbdml̊q̊[rt / mᵓš hnḥšt ᶜl mᵓknᵓ ᵓytkdᵓ ᵓdrᵓ ᵓlpqy wkl ᶜm ᵓ[l]p̊[qy / lᵓdm hᵓ lᵓdrbᶜl ᵓt mšwtm btklt mqm lpy kl ᶜrkᵓmlᵓ ... / ᶜlnm wlmḥt kl nšᵓ yᶜgn wbṣᶜm nᶜmm ᵓt mᵓnšᵓ wn̊bṣᶜ lmlkt hmq̊[m / wlmḥt b/kmypᵓ ᵓyblᵓm ᵓt ᵓbtm wᵓt tᵓrm ᶜl ᶜrb mlkt hmqm ᵓt / kl hbᶜt kšmᶜᵓ qlᵓ brkyᵓ
Textual source
Levi della Vida - Amadasi Guzzo 1987, 74-81, n. 31
Language
Neo-punic
Number of deities
2
Theonym 1
Theonym 2
Onomastic attribute 2
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Institutions
ᶜm ᵓ[l]p̊[qy
Dedicant/s
Other individuals
Religious notabilia
mᵓš hnḥšt / mlkt hmq̊[m]
Terminus post quem
-125
Terminus ante quem
-50
Location
Topographic context
Reused in a Byzantine wall
Place of conservation
Leptis Magna Museum
Support
Block
Material
Limestone
Further bibliography
KAI 119; Levi della Vida - Amadasi Guzzo 1987, 74-81, n. 31
Last update
2021-07-30
