2371 - Defixio from Carthago - Carthage
Description
[---]π̣ερα[---] / [--- κου]ωρουμ̣ [---] / [--- κ]ο̣υω ρορ̣[---] / [---] μ̣αγνα ουτ / [---]διας̣ [---]τ κουωμο/[δο ---] ανουντιο ρηγις / [---]ι̣ μορτους αβ ιλ̣/[λα ---]ι̣νητουρ ανιμα / [---] ο̣κ λοκο σ̣ικ ετ / [---] κουιους εστ / [---] τη δητινεατουρ / [ιν ομ]νε τεμπους ιν α/[μωρ]ε ετ δεσιδερι[ο]...
Code
2371
Title
2371 - Defixio from Carthago - Carthage
Text of the inscription
[---]π̣ερα[---] / [--- κου]ωρουμ̣ [---] / [--- κ]ο̣υω ρορ̣[---] / [---] μ̣αγνα ουτ / [---]διας̣ [---]τ κουωμο/[δο ---] ανουντιο ρηγις / [---]ι̣ μορτους αβ ιλ̣/[λα ---]ι̣νητουρ ανιμα / [---] ο̣κ λοκο σ̣ικ ετ / [---] κουιους εστ / [---] τη δητινεατουρ / [ιν ομ]νε τεμπους ιν α/[μωρ]ε ετ δεσιδερι[ο] Μαρ̣/[τ]ι̣αλικι κουεμ πεπεριτ / Κ̣ορωναρια σερρουσεμ[---]λ̣ω̣ / κ̣νημεω τριπαρνωχι̣ α/[β]ρασαρξ σχωομονοε ευ/ φ̣νεφερησα μαλχαμα / ι̣α̣ρεμμουθου χεννε̣ιθ / ατιουρο ουως περ ουνκ πρε/[πο]σιτου σουπερ νεκεσσι/[τατ]ης τερρε σικ ετ τε[---] / [---] δομινους αιη̣ απ̣ερ̣ / [---] ο̣υ̣τ ε[ξ] ακ διη̣ οκ̣ μ̣ο̣μ̣ε̣ν̣τ̣ο̣ / [---]ι̣ς̣ [---] / [---] / [---]ατ̣ε ιλλ[α]ς̣ η̣σου[---] / αμετ Μαρτιαλε ουτ ο{μ}/μνι {ομνι} μουλιεβρι ωρα̣ς̣ μ[ε] ι̣ν̣ / μεντε αβεατ ετ τωτα̣ διε / [ιν α]νιμ̣ω̣ αβεατ αμωρε με/[ουμ ---]νιμ[---] / [---]τις μαγνα τυ̣[---] / [--- δομ]ι̣νουμ ιαμ ιαμ [---] / [---]π̣εηια
Alternative text
π̣ερα κουωρουμ̣ κο̣υω ρορ̣ μ̣αγνα ουτ διας̣ τ κουωμοδο ανουντιο ρηγις ι̣ μορτους αβ ιλ̣λα ι̣νητουρ ανιμα ο̣κ λοκο σ̣ικ ετ κουιους εστ τη δητινεατουρ ιν ομνε τεμπους ιν αμωρε ετ δεσιδεριο Μαρ̣τι̣αλικι κουεμ πεπεριτ Κ̣ορωναρια σερρουσεμλ̣ω̣ κ̣νημεω τριπαρνωχι̣ αβρασαρξ σχωομονοε ευφ̣νεφερησα μαλχαμα ι̣α̣ρεμμουθου χεννε̣ιθ ατιουρο ουως περ ουνκ πρεποσιτου σουπερ νεκεσσιτατης τερρε σικ ετ τε δομινους αιη̣ απ̣ερ̣ ο̣υ̣τ εξ ακ διη̣ οκ̣ μ̣ο̣μ̣ε̣ν̣τ̣ο̣ ι̣ς̣ ατ̣ε ιλλας̣ η̣σου αμετ Μαρτιαλε ουτ ομνι μουλιεβρι ωρα̣ς̣ με ι̣ν̣ μεντε αβεατ ετ τωτα̣ διε ιν ανιμ̣ω̣ αβεατ αμωρε μεουμ νιμ τις μαγνα τυ̣ δομι̣νουμ ιαμ ιαμ π̣εηια
Textual source
PHI Greek Inscriptions (adapted by V. Gasparini)
Language
Greek + Latin (Greek letters)
Number of deities
1
Theonym 1
Institutions and individuals involved
3
Other individuals
Terminus post quem
101
Terminus ante quem
300
Location
Support
Defixio
Further bibliography
Audollent 231
Last update
2021-08-02