2395 - Inscription mentioning the Numen Augusti from Golas - Abu Nujaym

Description

Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurelio [[Antonino Pio Felici Aug(usto) sacerdoti]] / amplissimo pontifici maximo trib(unicia) pot(estate) [[V]] co(n)s(uli) [[IIII]] p(atri) p(atriae) et / [[M(arco) Aurelio Alexandr]]o nobilissimo Caes(ari) d(omini) n(ostri) [[Antonini]] Aug(usti) [[fil(io)]] Aug(usto) / Flavius Sossianus v(ir) e(gregius) vice praesidis Numidiae per vexillationem / leg(atus) leg(ionis) III Aug(ustae) P(iae) V(indicis) [[Antoninianae]]...

Code

2395

Title

2395 - Inscription mentioning the Numen Augusti from Golas - Abu Nujaym

Text of the inscription

Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurelio [[Antonino Pio Felici Aug(usto) sacerdoti]] / amplissimo pontifici maximo trib(unicia) pot(estate) [[V]] co(n)s(uli) [[IIII]] p(atri) p(atriae) et / [[M(arco) Aurelio Alexandr]]o nobilissimo Caes(ari) d(omini) n(ostri) [[Antonini]] Aug(usti) [[fil(io)]] Aug(usto) / Flavius Sossianus v(ir) e(gregius) vice praesidis Numidiae per vexillationem / leg(atus) leg(ionis) III Aug(ustae) P(iae) V(indicis) [[Antoninianae]] devotissimi numini eorum / portam vetustate conla<p=B>sam lapidi quadrato arco curvato restituit / omnes praeteriti cuius labore vitabant / rigido vigore iuvenum tertia Augustani fecerunt / creto consilio hortante Parato magistro / iuncta virtus militum paucorum velocitas ingens / usui compendio lapides de longe adtractos chamulco / sub arcata militum virtus funib(us) cannabinis strictis / iam nunc contendunt fieri cito milites omnes / arta virtute sua opera aeternale fecerunt / subsequentes stipendiis antecessorum (h)onestia bona sumebant / urguente tempore hiemis necumqua(m) cessaverunt / celerius excelsae turres quater divisae cum voce militum terra venerunt / torrens virtus [[leg(ionis) III Aug(ustae) P(iae) V(indicis)]] / haec ut fierent milites omnes sibi zelum tradebant / animadvertentes quod priores sibi vestigia fecissent / nunc et ipsi titulis suis virtutis devotionis ornaverunt / contendentes si amplius esset athuc opera fecissent / ex numero militum quidam amplius voluntatem suam dederit / necumquam operam suam erupi exhibuerunt / tantus fuit eis zelus magna vir[tus(?)---] / laetis temporibus honoribus [---] / effecta opera gaudet aeterna militum virtus / gemma ut auro cl(a)uditur sic castram(!) porta decorat / florida Tertia Augusta legio cum magna virtute / curavit faciendum devotionis suae honorem / muneri quoque dictatores strenue cesserunt / animosos duo contemnentes residuum turpis oppresserat / capita versorum(!) relegens adgnosce curantem // Porcius Iasucthan cent(urio) leg(ionis) f(ecit) c(urante) ma<g=C>(istro)

Alternative text

Imperatori Caesari Marco Aurelio Antonino Pio Felici Augusto sacerdoti amplissimo pontifici maximo tribunicia potestate V consuli IIII patri patriae et Marco Aurelio Alexandro nobilissimo Caesari domini nostri Antonini Augusti filio Augusto Flavius Sossianus vir egregius vice praesidis Numidiae per vexillationem legatus legionis III Augustae Piae Vindicis Antoninianae devotissimi numini eorum portam vetustate conlapsam lapidi quadrato arco curvato restituit omnes praeteriti cuius labore vitabant rigido vigore iuvenum tertia Augustani fecerunt creto consilio hortante Parato magistro iuncta virtus militum paucorum velocitas ingens usui compendio lapides de longe adtractos chamulco sub arcata militum virtus funibus cannabinis strictis iam nunc contendunt fieri cito milites omnes arta virtute sua opera aeternale fecerunt subsequentes stipendiis antecessorum honestia bona sumebant urguente tempore hiemis necumquam cessaverunt celerius excelsae turres quater divisae cum voce militum terra venerunt torrens virtus legionis III Augustae Piae Vindicis haec ut fierent milites omnes sibi zelum tradebant animadvertentes quod priores sibi vestigia fecissent nunc et ipsi titulis suis virtutis devotionis ornaverunt contendentes si amplius esset athuc opera fecissent ex numero militum quidam amplius voluntatem suam dederit necumquam operam suam erupi exhibuerunt tantus fuit eis zelus magna virtus laetis temporibus honoribus effecta opera gaudet aeterna militum virtus gemma ut auro clauditur sic castram porta decorat florida Tertia Augusta legio cum magna virtute curavit faciendum devotionis suae honorem muneri quoque dictatores strenue cesserunt animosos duo contemnentes residuum turpis oppresserat capita versorum relegens adgnosce curantem Porcius Iasucthan centurio legionis fecit curante magistro

Textual source

EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)

Language

Latin

Number of deities

1

Theonym 1

Onomastic attribute 1

Emperor / Caesar / King / Queen

Heliogabalus
Severus Alexander

Institutions and individuals involved

Indeterminate plural

Institutions

Leg(io) III Aug(ustae)

Other individuals

Religious notabilia

Devotissimi / Porta / Arcus / Vestigia fecissent / Castrum

Chronology

222

Dating criteria

Imperial titles

AE

1955, 1641; 2014, 1476

Further bibliography

CLEAfr I, p 94; CLEAfr I, p 132; CLEAfr I, p 143; CLEAfr II, 5; Actes XI/2, p 367; LibAnt 1995, 82; JRS 1999, 111; LBIRNA 480

Last update

2021-08-02

Item sets

Fig. 2395.jpg