2452 - Templum Cererum, statua Genii and statua Fortunae from Agbia - Aïn Hedja
Description
Pro salute Imp(eratoris) Antonini Aug(usti) Pii / liberorumq(ue) eius / [L(ucius)] Cincius C(ai) f(ilius) Arn(ensi) Victor cum ad tuendam / rem public(am) suam ex consensu decurio/num omnium iampridem patronus / factus esset porticum templi Cererum ve/tustate consumptam a solo restituit et / statuam Genii curiae ex HS IIII m(iliibus) n(ummum) in curia po/suit et die dedicationis decurionib(us) sportulas / asses octonos et universis civibus epulum...
Code
2452
Title
2452 - Templum Cererum, statua Genii and statua Fortunae from Agbia - Aïn Hedja
Text of the inscription
Pro salute Imp(eratoris) Antonini Aug(usti) Pii / liberorumq(ue) eius / [L(ucius)] Cincius C(ai) f(ilius) Arn(ensi) Victor cum ad tuendam / rem public(am) suam ex consensu decurio/num omnium iampridem patronus / factus esset porticum templi Cererum ve/tustate consumptam a solo restituit et / statuam Genii curiae ex HS IIII m(iliibus) n(ummum) in curia po/suit et die dedicationis decurionib(us) sportulas / asses octonos et universis civibus epulum / dedit cumq(ue) propter eiusdem Cinci Victoris / merita quae circa r(em) p(ublicam) suam et universos / cives exhibuisset M(arcum) Cincium Felicem Iulianum / fil(ium) eius ex consensu et favorae patronum expostu/lassent et fecissent Cincius Victor pater eius ad am/pliandam benignitatem suam statuam Fortunae / cum ex HS V m(ilibus) promisisset ampliata pec(unia) d(e) s(uo) p(osuit) ide[mq(ue)] / dedic(avit) et ea die decurionib(us) pagi et civitat(is) sportulas / a(sses) VIII et universis civibus [ep]ulum dedi[t]
Alternative text
Pro salute Imperatoris Antonini Augusti Pii liberorumque eius Lucius Cincius Cai filius Arnensi Victor cum ad tuendam rem publicam suam ex consensu decurionum omnium iampridem patronus factus esset porticum templi Cererum vetustate consumptam a solo restituit et statuam Genii curiae ex HS IIII miliibus nummum in curia posuit et die dedicationis decurionibus sportulas asses octonos et universis civibus epulum dedit cumque propter eiusdem Cinci Victoris merita quae circa rem publicam suam et universos cives exhibuisset Marcum Cincium Felicem Iulianum filium eius ex consensu et favorae patronum expostulassent et fecissent Cincius Victor pater eius ad ampliandam benignitatem suam statuam Fortunae cum ex HS V milibus promisisset ampliata pecunia de suo posuit idemque dedicavit et ea die decurionibus pagi et civitatis sportulas asses VIII et universis civibus epulum dedit
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
3
Theonym 1
Theonym 2
Onomastic attribute 2
Theonym 3
Emperor / Caesar / King / Queen
Antoninus Pius
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Institutions
Decuriones pagi et civitatis
Other individuals
Religious notabilia
Porticus / Templum / Statua / Curia / Sportulae / Epulum
Terminus post quem
138
Terminus ante quem
161
Dating criteria
Imperial titles
Location
CIL
VIII 1548 = VIII 15550
ILS
6827
Further bibliography
LBIRNA 176
Last update
2021-08-04