2513 - Delubrum Caesaris from Leptis Magna - Lebdah
Description
C[a]ecil[i]us Diodorus [---] / Caesaris deluḅṛ(um) a[---] / [---] / Καικίλιος Διόδωρος ἅμα [---] / ἐκ τῶν ἰδίων εὔξατο θ̣[---] // [---]dium murum [s]u[p]r[a ---] / [--- t]ṛibunicia potestat[e ---] / [---] / [---]υς μόνος τὸν ναὸν [---] / [---]δεων αὐτοκράτο[ρ---] // [---] / [---] max(imo) suṇ[- {suṃ[-]} ---] / [---] / [---] καὶ τὸ πρόν[αον ---] / [---]
Code
2513
Title
2513 - Delubrum Caesaris from Leptis Magna - Lebdah
Text of the inscription
C[a]ecil[i]us Diodorus [---] / Caesaris deluḅṛ(um) a[---] / [---] / Καικίλιος Διόδωρος ἅμα [---] / ἐκ τῶν ἰδίων εὔξατο θ̣[---] // [---]dium murum [s]u[p]r[a ---] / [--- t]ṛibunicia potestat[e ---] / [---] / [---]υς μόνος τὸν ναὸν [---] / [---]δεων αὐτοκράτο[ρ---] // [---] / [---] max(imo) suṇ[- {suṃ[-]} ---] / [---] / [---] καὶ τὸ πρόν[αον ---] / [---]
Alternative text
Caecilius Diodorus Caesaris deluḅṛum a Καικίλιος Διόδωρος ἅμα ἐκ τῶν ἰδίων εὔξατο θ̣ dium murum supra tṛibunicia potestate υς μόνος τὸν ναὸν δεων αὐτοκράτορ maximo suṇ sum καὶ τὸ πρόναον
Textual source
PHI Greek Inscriptions (adapted by V. Gasparini)
Language
Greek + Latin
Number of deities
1
Theonym 1
Institutions and individuals involved
1
Dedicant/s
Religious notabilia
Delubrum / Murum / Ναός / Πρόναον
Terminus post quem
101
Terminus ante quem
200
Location
Further bibliography
IRT 481; SEG IX 802
Last update
2021-08-05