2843 - Dedication to Mars from Sutunurca - Aïn el-Askeur
Description
Marti Aug(usto) sacr(um) / pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) divi M(arci) Antonini / Pii Germ(anici) Sarm(atici) f(ilii) divi Commodi fratris / divi Pii nep(otis) divi Hadriani pronepot(is) divi / Traiani Parth(ici) abn(epotis) divi Nervae adnepot(is) / L(uci) Septimi Severi Pii Pertinac(is) Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) P[arth(ici) max(imi) et] / Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli Antonini Aug(usti) [[[et P(ubli) Septimi Getae nob(ilissimi)]]]...
Code
2843
Title
2843 - Dedication to Mars from Sutunurca - Aïn el-Askeur
Text of the inscription
Marti Aug(usto) sacr(um) / pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) divi M(arci) Antonini / Pii Germ(anici) Sarm(atici) f(ilii) divi Commodi fratris / divi Pii nep(otis) divi Hadriani pronepot(is) divi / Traiani Parth(ici) abn(epotis) divi Nervae adnepot(is) / L(uci) Septimi Severi Pii Pertinac(is) Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) P[arth(ici) max(imi) et] / Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli Antonini Aug(usti) [[[et P(ubli) Septimi Getae nob(ilissimi)]]] / Caes(aris) et Iuliae Domnae Aug(ustae) matris [castrorum] / Selicius Saturninus Selici Felicis f(ilius) ob hon(orem) [XIpr(imatus) quem or]/do civit(atis) suae in loc(o) patr(is) eius suffrag(io) detul(it) ex HS III mil(ibus) n(ummum) / legitim(is) summ(ae) honor(ariae) adiect(is) a se HS (mille) n(ummum) item adiect(is) / a se HS (mille) D qui fiunt part(is) suae dimid(ium) de HS III mil(ibus) XIpr(imatus) / summ(ae) honor(ariae) Felicis patr(is) sui defunct(i) insup(er) hoc ampl(ius) / adiect(a) a se tert(ia) eius summ(ae) id est HS D n(ummum) sta[t(uae)] Martis / [dei quae est ultima pa]rs taxat(ionis) HS VI [m(ilium) n(ummum) sua p]ecunia / fecit idemq(ue) dedicavit [d(ecreto?) d(ecurionum?)]
Alternative text
Marti Augusto sacrum pro salute Imperatoris Caesaris divi Marci Antonini Pii Germanici Sarmatici filii divi Commodi fratris divi Pii nepotis divi Hadriani pronepotis divi Traiani Parthici abnepotis divi Nervae adnepotis Luci Septimi Severi Pii Pertinacis Augusti Arabici Adiabenici Parthici maximi et Imperatoris Caesaris Marci Aureli Antonini Augusti et Publi Septimi Getae nobilissimi Caesaris et Iuliae Domnae Augustae matris castrorum Selicius Saturninus Selici Felicis filius ob honorem XIprimatus quem ordo civitatis suae in loco patris eius suffragio detulit ex HS III milibus nummum legitimis summae honorariae adiectis a se HS mille nummum item adiectis a se HS mille D qui fiunt partis suae dimidium de HS III milibus XIprimatus summae honorariae Felicis patris sui defuncti insuper hoc amplius adiecta a se tertia eius summae id est HS D nummum statuae Martis dei quae est ultima pars taxationis HS VI milium nummum sua pecunia fecit idemque dedicavit decreto decurionum
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
1
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Emperor / Caesar / King / Queen
Septimius Severus
Caracalla
Geta
Iulia Domna
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Institutions
[Or]do civit(atis)
Dedicant/s
Other individuals
Religious notabilia
Statua
Terminus post quem
198
Terminus ante quem
209
Location
AE
1992, 1798; 1993, 1737
Further bibliography
AntAfr 1998, 96; Actes XI/2, p 378
Last update
2021-08-24
