3040 - Cella and Statuae Cererum from Vaga - Béja
Description
[Pro salute] Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi S[everi Pii Pertinacis Aug(usti) pont(ificis) max(imi) tr(ibunicia) pot(estate) V imp(eratoris) VIIII co(n)]s(ulis) II p(atris) p(atriae) et M(arci) Aureli Antonini Ca[es(aris) prin]/[cipis iuvent]tutis imp(eratoris) designati [---]mus cellam cum prona{v}o vet[ustate] / [collapsam qu]am sacerdotales et cerea[les refecerant exornavit et ad reficiendas statuas(?) Ce]rerum cum pro splendore coloniae...
Code
3040
Title
3040 - Cella and Statuae Cererum from Vaga - Béja
Text of the inscription
[Pro salute] Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi S[everi Pii Pertinacis Aug(usti) pont(ificis) max(imi) tr(ibunicia) pot(estate) V imp(eratoris) VIIII co(n)]s(ulis) II p(atris) p(atriae) et M(arci) Aureli Antonini Ca[es(aris) prin]/[cipis iuvent]tutis imp(eratoris) designati [---]mus cellam cum prona{v}o vet[ustate] / [collapsam qu]am sacerdotales et cerea[les refecerant exornavit et ad reficiendas statuas(?) Ce]rerum cum pro splendore coloniae [---] / [--- m(ilia) n(ummum) contu]issent erogata summa ex arca [---]tarem summam de suo intulit
Alternative text
Pro salute Imperatoris Caesaris Luci Septimi Severi Pii Pertinacis Augusti pontificis maximi tribunicia potestate V imperatoris VIIII consulis II patris patriae et Marci Aureli Antonini Caesaris principis iuventtutis imperatoris designati mus cellam cum prona{v}o vetustate collapsam quam sacerdotales et cereales refecerant exornavit et ad reficiendas statuas? Cererum cum pro splendore coloniae milia nummum contuissent erogata summa ex arca tarem summam de suo intulit
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
2
Theonym 1
Emperor / Caesar / King / Queen
Septimius Severus
Caracalla
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Institutions
Sacerdotales / Cerea[les]
Religious notabilia
Cella / Pronaos / Statuae
Terminus post quem
196
Terminus ante quem
197
Dating criteria
Imperial titles
Location
CIL
VIII 10569 = VIII 14394
AE
2002, 1679
Further bibliography
LBIRNA 325
Last update
2021-09-07