3053 - Dedication to Iuppiter, Iuno and Fortuna from Sustri - Henchir Ben Ergueia
Description
[Iovi Optimo Maxi]mo Iunoni Reginae Fortunae Aug(ustis) sacr(um) / [pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci)] Antoni Gordiani Pii Felicis Aug(usti) p(ontificis) m(aximi) tr(ibunicia) pot(estate) co(n)s(ulis) p(atris) p(atriae) / [--- aedem(?) vet]ustate dilapsam a solo facta cisterna ampliatam / [populus Sustrita]nus ex aere collato restituit idemque dedicavit / [--- die] natalis d(omini) n(ostri) Aug(usti) et ob utramq(ue) laetitiam epulatus est
Code
3053
Title
3053 - Dedication to Iuppiter, Iuno and Fortuna from Sustri - Henchir Ben Ergueia
Text of the inscription
[Iovi Optimo Maxi]mo Iunoni Reginae Fortunae Aug(ustis) sacr(um) / [pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci)] Antoni Gordiani Pii Felicis Aug(usti) p(ontificis) m(aximi) tr(ibunicia) pot(estate) co(n)s(ulis) p(atris) p(atriae) / [--- aedem(?) vet]ustate dilapsam a solo facta cisterna ampliatam / [populus Sustrita]nus ex aere collato restituit idemque dedicavit / [--- die] natalis d(omini) n(ostri) Aug(usti) et ob utramq(ue) laetitiam epulatus est
Alternative text
Iovi Optimo Maximo Iunoni Reginae Fortunae Augustis sacrum pro salute Imperatoris Caesaris Marci Antoni Gordiani Pii Felicis Augusti pontificis maximi tribunicia potestate consulis patris patriae aedem vetustate dilapsam a solo facta cisterna ampliatam populus Sustritanus ex aere collato restituit idemque dedicavit die natalis domini nostri Augusti et ob utramque laetitiam epulatus est
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
3
Theonym 1
Theonym 2
Onomastic attribute 2
Theonym 3
Onomastic attribute 3
Emperor / Caesar / King / Queen
Gordianus III
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Institutions
[Populus Sustrita]nus
Religious notabilia
Aedes / Cisterna / Epulum
Terminus post quem
238
Terminus ante quem
244
Dating criteria
Imperial titles
Location
CIL
VIII 25935
Further bibliography
LBIRNA 546
Last update
2021-09-08