3135 - Signum Marsyae and Templum Saturni from Sululos - Bir el-Oesch
Description
C(aius) Trebius Cornelianu[s] / ob receptum [i]n ordinem / decurionum C(aium) Septimium Tre/bium Tsinchanem filiolum s[u]/um inlata r(ei) p(ublicae) pec(unia) decuriona/tus s[uo tempore signum aereum M]ar/syae [sua pec(unia) in foro posuit(?)] et / ep[ulo decurionib(us) et omnib(us) c]ivibus / d[a]t[o ludos scaenicos populo p]er / b[iduum ad]s[idue edidit amplius i]n / t[emp]l[o Saturni(?) ar]cum(?) [de impen]dio / suo dedicavit l(ocus) [d(atus) d(ecreto)...
Code
3135
Title
3135 - Signum Marsyae and Templum Saturni from Sululos - Bir el-Oesch
Text of the inscription
C(aius) Trebius Cornelianu[s] / ob receptum [i]n ordinem / decurionum C(aium) Septimium Tre/bium Tsinchanem filiolum s[u]/um inlata r(ei) p(ublicae) pec(unia) decuriona/tus s[uo tempore signum aereum M]ar/syae [sua pec(unia) in foro posuit(?)] et / ep[ulo decurionib(us) et omnib(us) c]ivibus / d[a]t[o ludos scaenicos populo p]er / b[iduum ad]s[idue edidit amplius i]n / t[emp]l[o Saturni(?) ar]cum(?) [de impen]dio / suo dedicavit l(ocus) [d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)]
Alternative text
Caius Trebius Cornelianus ob receptum in ordinem decurionum Caium Septimium Trebium Tsinchanem filiolum suum inlata rei publicae pecunia decurionatus suo tempore signum aereum Marsyae sua pecunia in foro posuit? et epulo decurionibus et omnibus civibus dato ludos scaenicos populo per biduum adsidue edidit amplius in templo Saturni? arcum? de impendio suo dedicavit locus datus decreto decurionum
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
2
Theonym 1
Theonym 2
Institutions
R(es) p(ublica)
Dedicant/s
Other individuals
Religious notabilia
Signum aereum / Forum / Epulum / Ludi scaenici / Templum / Arcus
Terminus post quem
201
Terminus ante quem
211
Location
AE
1997, 1643; 2003, 1890
Further bibliography
LBIRNA 423
Last update
2021-09-13