3154 - Vota publica from Acholla - Ras Botria
Description
Vota / p(ublica) B(iiensium) / administrante Q(uinto) Mycio Endul/centio fl(amine) p(erpetuo) cur(atore) rei public[ae Biiensium --- templum(?)] / [a]nte plurima s(a)ec(u)la coeptum / [--- c]/oeptum a solo duaru[m --- anno duo]/viratus C(ai) Aureli Galosi et M(arci) Favoni Ma/c
Code
3154
Title
3154 - Vota publica from Acholla - Ras Botria
Text of the inscription
Vota / p(ublica) B(iiensium) / administrante Q(uinto) Mycio Endul/centio fl(amine) p(erpetuo) cur(atore) rei public[ae Biiensium --- templum(?)] / [a]nte plurima s(a)ec(u)la coeptum / [--- c]/oeptum a solo duaru[m --- anno duo]/viratus C(ai) Aureli Galosi et M(arci) Favoni Ma/c<e=I>doni perfectum ann<o=I> duoviratus / [---] Splendoni Restutiani et P(ubli) Aur(eli) Roburi Pr[--- sumpti]/bus parte ex pec(unia) pub(lica) parte ex oblatione / [decurionum(?) --- dedicavit(?) ---] / Victorinus vir clarissimus con/[sularis provinciae Valeriae Byzacenae --- curante ---] / Arrio Secundiano // Ex indulgentia sacra dd(ominorum) nn(ostrorum) Constantii et Constantis maxim[orum Augg(ustorum)
Alternative text
Vota publica Biiensium administrante Quinto Mycio Endulcentio flamine perpetuo curatore rei publicae Biiensium templum? ante plurima saecula coeptum coeptum a solo duarum anno duoviratus Cai Aureli Galosi et Marci Favoni MaceIdoni perfectum annoI duoviratus Splendoni Restutiani et Publi Aureli Roburi Prsumptibus parte ex pecunia publica parte ex oblatione decurionum? dedicavit? Victorinus vir clarissimus consularis provinciae Valeriae Byzacenae curante Arrio Secundiano Ex indulgentia sacra ddominorum nnostrorum Constantii et Constantis maximorum Auggustorum
Textual source
EDCS
Language
Latin
Emperor / Caesar / King / Queen
Constantius
Constans
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Institutions
Biienses
Dedicant/s
Other individuals
Religious notabilia
Vota publica / Templum
Terminus post quem
340
Terminus ante quem
350
Dating criteria
Imperial titles
Location
CIL
VIII 914 = VIII 11184
Further bibliography
ILTun 253; IIulian 155; LBIRNA 706; Epigraphica 2016, 62
Last update
2021-09-14