3184 - Dedication to Concordia from Gightis - Bou Grara
Description
Concor[diae] Pantheae Aug(ustae) s[acrum] / M(arcus) Umm[i]d[iu]s Quir(ina) Sedatus a[e]dem qu[a]m / [p]ro [decu]rio[na]tu C(ai) U[m]mid[i] Q[uir(ina) Sed]ati fili(i) / su[i ex HS] VI m(ilibus) n(ummum) [p]rom[i]s[er]at inla[t]is r[ei publica]e le/g[itimi]s [HS --- m(ilibus)] n(ummum) [pro] de[c]uri[o]na[t]u a[diectis ae]/dem a sol[o cu]m sim[u]la[cr]o [Co]ncord[ia]e et [p]r[o]na/um et arcum ex HS XXI [m(ilibus) n(ummum) fec]it idemq(ue) de[d]icavit
Code
3184
Title
3184 - Dedication to Concordia from Gightis - Bou Grara
Text of the inscription
Concor[diae] Pantheae Aug(ustae) s[acrum] / M(arcus) Umm[i]d[iu]s Quir(ina) Sedatus a[e]dem qu[a]m / [p]ro [decu]rio[na]tu C(ai) U[m]mid[i] Q[uir(ina) Sed]ati fili(i) / su[i ex HS] VI m(ilibus) n(ummum) [p]rom[i]s[er]at inla[t]is r[ei publica]e le/g[itimi]s [HS --- m(ilibus)] n(ummum) [pro] de[c]uri[o]na[t]u a[diectis ae]/dem a sol[o cu]m sim[u]la[cr]o [Co]ncord[ia]e et [p]r[o]na/um et arcum ex HS XXI [m(ilibus) n(ummum) fec]it idemq(ue) de[d]icavit
Alternative text
Concordiae Pantheae Augustae sacrum Marcus Ummidius Quirina Sedatus aedem quam pro decurionatu Cai Ummidi Quirina Sedati filii sui ex HS VI milibus nummum promiserat inlatis rei publicae legitimis HS milibus nummum pro decurionatu adiectis aedem a solo cum simulacro Concordiae et pronaum et arcum ex HS XXI milibus nummum fecit idemque dedicavit
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
1
Theonym 1
Institutions and individuals involved
2
Dedicant/s
Other individuals
Religious notabilia
Aedes / Simulacrum / Pronaos / Arcus
Terminus post quem
199
Terminus ante quem
284
Location
CIL
VIII 22693
Further bibliography
ILPBardo 3; ILTun 19; LBIRNA 280
Last update
2021-09-15
