3213 - Templum Plutonis from Sucubi - Henchir Brerrita
Description
In templ/um Pluton/is factum / porticum / fecerunt / misre Felicis / Imilis Iamon/is f(ilius) anno Izaz/ci et Zrubalis / Anonis f(ilius) sufetes / Sucube(n)sium fece/runt Felix Iamo / Bolmicar Ioli Su/rus Zuresius Felicio / Diomede(s) Baliato / Anterotis Fortu/natus Diomedis / Assan Cilo Abdili/m Caledius Rusticu/s Ioli Namcido Cad/aius Ibubalis An/inus Felix Aesopi / Cadaius Suaeo / Primicenius Se/cundaes fece/runt queis Fortu/natus Adnlinis / Caledii...
Code
3213
Title
3213 - Templum Plutonis from Sucubi - Henchir Brerrita
Text of the inscription
In templ/um Pluton/is factum / porticum / fecerunt / misre Felicis / Imilis Iamon/is f(ilius) anno Izaz/ci et Zrubalis / Anonis f(ilius) sufetes / Sucube(n)sium fece/runt Felix Iamo / Bolmicar Ioli Su/rus Zuresius Felicio / Diomede(s) Baliato / Anterotis Fortu/natus Diomedis / Assan Cilo Abdili/m Caledius Rusticu/s Ioli Namcido Cad/aius Ibubalis An/inus Felix Aesopi / Cadaius Suaeo / Primicenius Se/cundaes fece/runt queis Fortu/natus Adnlinis / Caledii Mutumb/al Nassaius Mis/cadaius Banocilo / suis impe(n)sis cum / colum{i}nis trib/us constituerunt
Alternative text
In templum Plutonis factum porticum fecerunt misre Felicis Imilis Iamonis filius anno Izazci et Zrubalis Anonis filius sufetes Sucubensium fecerunt Felix Iamo Bolmicar Ioli Surus Zuresius Felicio Diomedes Baliato Anterotis Fortunatus Diomedis Assan Cilo Abdilim Caledius Rusticus Ioli Namcido Cadaius Ibubalis Aninus Felix Aesopi Cadaius Suaeo Primicenius Secundaes fecerunt queis Fortunatus Adnlinis Caledii Mutumbal Nassaius Miscadaius Banocilo suis impensis cum colum{i}nis tribus constituerunt
Textual source
EDCS
Language
Latin
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Institutions
Sufetes Sucubensium
Religious notabilia
Nutus divinus / Picturae
Location
AE
1962, 182; 1963, 124; 1964, 176
Further bibliography
LBIRNA 65
Last update
2021-09-17