3273 - Ara from Carthago - Carthage
Description
Cae[se]tia M(arci) f(ilia) Ingenua / [mon(umentum) h]oc Caesetiae M(arci) f(iliae) I[ngenuae] / quae idem h(ic) s(ita) e(st) / vixit a[nn]is XIII cuius ossa / in ara monumenti sunt / intr[a] maceriam reliqu(u)m / OE[---]EN[---] est e[xtra(?)] quo / hic(!) iace[t] t(ibi) [t(erra) l(evis) s(it)]
Code
3273
Title
3273 - Ara from Carthago - Carthage
Text of the inscription
Cae[se]tia M(arci) f(ilia) Ingenua / [mon(umentum) h]oc Caesetiae M(arci) f(iliae) I[ngenuae] / quae idem h(ic) s(ita) e(st) / vixit a[nn]is XIII cuius ossa / in ara monumenti sunt / intr[a] maceriam reliqu(u)m / OE[---]EN[---] est e[xtra(?)] quo / hic(!) iace[t] t(ibi) [t(erra) l(evis) s(it)]
Alternative text
Caesetia Marci filia Ingenua monumentum hoc Caesetiae Marci filiae Ingenuae quae idem hic sita est vixit annis XIII cuius ossa in ara monumenti sunt intra maceriam reliquum OEEN est extra quo hic! iacet tibi terra levis sit
Textual source
EDCS
Language
Latin
Institutions and individuals involved
1
Dedicant/s
Religious notabilia
Ara / Maceria
Terminus post quem
54
Terminus ante quem
96
Location
CIL
VIII 1039 = VIII 12470
Further bibliography
AntAfr 1973, 133
Last update
2021-09-21