3305 - Epitaph mentioning Fortuna from Carthago - Carthage

Description

Dis Manib(us) / sac(rum) / Minuciae Primae / quae vixit annis / XXVI / Nicodromus Aug(usti) piae / et bene merenti coniugi / fecit // Dis Man(ibus) sac(rum) / Miniciae (!) Primae quae vixit / annis XXVI Nicodromus Aug(usti) / piae et bene merenti uxori fecit / prima aetate tua rapta es karissima coniunx / annis bis denis et sex tibi vita probata est / Roma tibi genus est fatum fuit ut Libys esses / duceris ad Stygiam nunc miseranda ratem / inque tuo...

Code

3305

Title

3305 - Epitaph mentioning Fortuna from Carthago - Carthage

Text of the inscription

Dis Manib(us) / sac(rum) / Minuciae Primae / quae vixit annis / XXVI / Nicodromus Aug(usti) piae / et bene merenti coniugi / fecit // Dis Man(ibus) sac(rum) / Miniciae (!) Primae quae vixit / annis XXVI Nicodromus Aug(usti) / piae et bene merenti uxori fecit / prima aetate tua rapta es karissima coniunx / annis bis denis et sex tibi vita probata est / Roma tibi genus est fatum fuit ut Libys esses / duceris ad Stygiam nunc miseranda ratem / inque tuo tristis versatur pectore Lethe / ut non cognoscas me miseranda pium / munus erat Fortuna tuum servare pudicam / et poteras ambos Italiae dare tu / a multis fletu renovaveris o bona simplex / cum te in conspectu non habeam comitem / h(ic) s(ita) e(st) // Prima

Alternative text

Dis Manibus sacrum Minuciae Primae quae vixit annis XXVI Nicodromus Augusti piae et bene merenti coniugi fecit Dis Manibus sacrum Miniciae ! Primae quae vixit annis XXVI Nicodromus Augusti piae et bene merenti uxori fecit prima aetate tua rapta es karissima coniunx annis bis denis et sex tibi vita probata est Roma tibi genus est fatum fuit ut Libys esses duceris ad Stygiam nunc miseranda ratem inque tuo tristis versatur pectore Lethe ut non cognoscas me miseranda pium munus erat Fortuna tuum servare pudicam et poteras ambos Italiae dare tu a multis fletu renovaveris o bona simplex cum te in conspectu non habeam comitem hic sita est Prima

Textual source

EDCS

Language

Latin

Number of deities

1

Theonym 1

Fortuna

Institutions and individuals involved

2

Dedicant/s

Nicodromus

Other individuals

Minucia Prima

Religious notabilia

Fatum / Stygia / Lethe

Location

Carthago - Carthage

CIL

VIII 12792

Further bibliography

CLE 1187; ILTun 906; CLEAfrique 39; CLEAfr I, p 130; AntAfr 1973, 133

EDCS

http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-25001793

Other links

http://mizar.unive.it/mqdq/public/ce/testo/codice/CE%7cce%7c1187

Last update

2021-09-22

Item sets

SIRAR
Fig. 3305