3343 - Inscription mentioning Atlanteus from Carthago - Carthage
Description
[---]IMACV[---] / [---]T[---]N[---] / [--- p]roco(n)[s(uli?) ---] / [---]ice D[---] / [---]TE[---]COP[ // ] pro fe[l]ic[i]t[ate ---] / [---] Invict[---]/ [---]in hac A[---] / [---]senio et l[---]N [---] // [Miretur vetus ord]o deum c[h]o[rus] Atl[an]t[eu]s / [hoc opus] / [ut cel]sum tollit [i]n a[st]ra capu[t] / [excipere hoc imbrem] saturu[m] mu[nim]i[n]e i[us]sum / [sed texti supera]t culmine materies / [marmorea nova sic ex]structa est fabrica mole
Code
3343
Title
3343 - Inscription mentioning Atlanteus from Carthago - Carthage
Text of the inscription
[---]IMACV[---] / [---]T[---]N[---] / [--- p]roco(n)[s(uli?) ---] / [---]ice D[---] / [---]TE[---]COP[ // ] pro fe[l]ic[i]t[ate ---] / [---] Invict[---]/ [---]in hac A[---] / [---]senio et l[---]N [---] // [Miretur vetus ord]o deum c[h]o[rus] Atl[an]t[eu]s / [hoc opus] / [ut cel]sum tollit [i]n a[st]ra capu[t] / [excipere hoc imbrem] saturu[m] mu[nim]i[n]e i[us]sum / [sed texti supera]t culmine materies / [marmorea nova sic ex]structa est fabrica mole
Alternative text
IMACV TN proconsuli? ice D TECOP pro felicitate Invictin hac A senio et lN Miretur vetus ordo deum chorus Atlanteus hoc opus ut celsum tollit in astra caput excipere hoc imbrem saturum munimine iussum sed texti superat culmine materies marmorea nova sic exstructa est fabrica mole
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
Indeterminate plural
Theonym 1
Onomastic attribute 2
Location
CIL
VIII 24567 = VIII 24658
AE
2016, 1879
Further bibliography
ILTun 983; CLE 2041
Last update
2021-09-24
