3395 - Defixio mentioning the inferi and the dii Manes from Carthago - Carthage
Description
Claudia Helenis (!) / Clodia Successi / Clodia Steretia / Clodius Fortunatus / Clodius Romanus / Mu[rc]ius Crim[---]enius / Servilius Faustus / Valerius Extricatus / quomod
Code
3395
Title
3395 - Defixio mentioning the inferi and the dii Manes from Carthago - Carthage
Text of the inscription
Claudia Helenis (!) / Clodia Successi / Clodia Steretia / Clodius Fortunatus / Clodius Romanus / Mu[rc]ius Crim[---]enius / Servilius Faustus / Valerius Extricatus / quomod<o=I> haec nomina a/[d(?) inferos(?) dedi(?)] / [sic omnes(?)] / [adversu]s me o<b=M>mute[scant] / [neque(?) lo]qui [possint(?) quomodo] // huic gallo lingua(m) / vivo extorsi et defi/xi sic inimicorum / meorum lingua<e=S> ad/versus me o<b=M>mutescant / sic qui [in(?)] me l[o]qui / <au=O>susve fuerit(!) ad ni(hi)lo [--- r]ed<e=I>at res illius / [--- ha]ec pr{a}ecatio ita / [---]erteta est ad [---] / [preco]r(?) vos muta [---] / [---] per ves[tr ---] // v<i=E>(c)t<o=U>ria(m) di Manes ita uti / vost poniteque sic adversus
Alternative text
Claudia Helenis Clodia Successi Clodia Steretia Clodius Fortunatus Clodius Romanus Murcius Crimenius Servilius Faustus Valerius Extricatus quomodoI haec nomina ad inferos dedi sic omnes adversus me obMmutescant neque loqui possint quomodo huic gallo linguam vivo extorsi et defixi sic inimicorum meorum linguaeS adversus me obMmutescant sic qui in? me loqui auOsusve fuerit! ad nihilo redeIat res illius haec praecatio ita erteta est ad precor vos muta per vestr victoriam di Manes ita uti vost poniteque sic adversus
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
Indeterminate plural
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Religious notabilia
Inferi / Gallus / Precatio
Location
Support
Defixio
Further bibliography
Audollent 222; Kropp-11-01-01-08
Other links
Last update
2021-09-27