3420 - Flamen divi Nervae and magister Cereris from Carthago - Carthage

Description

Q(uinto) Voltedio L(uci) [fil(io) ---] / Optato Aureliano [fl(amini)] / divi Ner(vae) equo pub(lico) adle[cto a divo] / Traiano et in quinq(ue) dec(urias) ab [Imp(eratore)] / Caes(are) Hadriano Aug(usto) trib(uno) mi[l(itum) leg(ionis)] / VI Victricis P(iae) F(idelis) aed(ili) praef(ecto) i(ure) [d(icundo) mag(istro)] / Cer(eris) sacror(um) ann(i) CLXXVII [IIvir(o)] / IIvir(o) quinq(uennali) qui ob honorem / cum HS CC mil(ia) promisisset inla[tis]...

Code

3420

Title

3420 - Flamen divi Nervae and magister Cereris from Carthago - Carthage

Text of the inscription

Q(uinto) Voltedio L(uci) [fil(io) ---] / Optato Aureliano [fl(amini)] / divi Ner(vae) equo pub(lico) adle[cto a divo] / Traiano et in quinq(ue) dec(urias) ab [Imp(eratore)] / Caes(are) Hadriano Aug(usto) trib(uno) mi[l(itum) leg(ionis)] / VI Victricis P(iae) F(idelis) aed(ili) praef(ecto) i(ure) [d(icundo) mag(istro)] / Cer(eris) sacror(um) ann(i) CLXXVII [IIvir(o)] / IIvir(o) quinq(uennali) qui ob honorem / cum HS CC mil(ia) promisisset inla[tis] / aerar(io) HS XXXVIII mil(ibus) leg(avit) am[pliata] / pec(unia) spectaculum in amphi[theatro] / gladiatorum et Africanaru[m] / quadriduo dedit d(ecreto) d(ecurionum) p(ecunia) p(ublica)

Alternative text

Quinto Voltedio Luci filio Optato Aureliano flamini divi Nervae equo publico adlecto a divo Traiano et in quinque decurias ab Imperatore Caesare Hadriano Augusto tribuno militum legionis VI Victricis Piae Fidelis aedili praefecto iure dicundo magistro Cereris sacrorum anni CLXXVII IIviro IIviro quinquennali qui ob honorem cum HS CC milia promisisset inlatis aerario HS XXXVIII milibus legavit ampliata pecunia spectaculum in amphitheatro gladiatorum et Africanarum quadriduo dedit decreto decurionum pecunia publica

Textual source

EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)

Language

Latin

Number of deities

2

Theonym 1

Nerva

Onomastic attribute 1

Divus

Theonym 2

Ceres

Emperor / Caesar / King / Queen

Traianus
Hadrianus

Institutions and individuals involved

1

Dedicant/s

Q(uintus) Voltedius L(uci) [fil(ius) Optatus Aurelianus

Religious notabilia

Spectaculum in amphi[theatro] gladiatorum et Africanaru[m]

Location

Carthago - Carthage

ILS

9406

AE

1910, 78

Further bibliography

ILAfr 390 

EDH

https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD029685

EDCS

http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-10300718

TM

http://www.trismegistos.org/text/200883

Last update

2021-09-28

Item sets

SIRAR