3587 - Dedication to Iuppiter, Iuno and Minerva from Thugga - Dougga
Description
Iovi Optimo Maximo [I]uno[n]i Regin[a]e Minervae Aug(ustae) sacrum / pro salute Imp(eratorum) Cae[s(arum)] M(arci) [A]ureli [An]tonini A[ug(usti)] et L(uci) Au[r]eli [V]eri Au(gusti) Armeniacor(um) / Med(icorum) Part(hicorum) max(imorum) to[tiusque div]ina[e] domu[s L(ucius) Marcius] S[imple]x [et] L(ucius) Marcius Simplex Regillianus sua p(ecunia) f(ecerunt) // L(ucius) Marcius Simplex et L(ucius) Mar/cius Simplex Regillianus s(ua) p(ecunia) f(ecerunt)
Code
3587
Title
3587 - Dedication to Iuppiter, Iuno and Minerva from Thugga - Dougga
Text of the inscription
Iovi Optimo Maximo [I]uno[n]i Regin[a]e Minervae Aug(ustae) sacrum / pro salute Imp(eratorum) Cae[s(arum)] M(arci) [A]ureli [An]tonini A[ug(usti)] et L(uci) Au[r]eli [V]eri Au(gusti) Armeniacor(um) / Med(icorum) Part(hicorum) max(imorum) to[tiusque div]ina[e] domu[s L(ucius) Marcius] S[imple]x [et] L(ucius) Marcius Simplex Regillianus sua p(ecunia) f(ecerunt) // L(ucius) Marcius Simplex et L(ucius) Mar/cius Simplex Regillianus s(ua) p(ecunia) f(ecerunt)
Alternative text
Iovi Optimo Maximo Iunoni Reginae Minervae Augustae sacrum pro salute Imperatorum Caesarum Marci Aureli Antonini Augusti et Luci Aureli Veri Augusti Armeniacorum Medicorum Parthicorum maximorum totiusque divinae domus Lucius Marcius Simplex et Lucius Marcius Simplex Regillianus sua pecunia fecerunt Lucius Marcius Simplex et Lucius Marcius Simplex Regillianus sua pecunia fecerunt
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
1
Theonym 1
Theonym 2
Onomastic attribute 2
Theonym 3
Onomastic attribute 3
Theonym 4
Onomastic attribute 4
Emperor / Caesar / King / Queen
Marcus Aurelius
Lucius Verus
Institutions and individuals involved
2
Chronology
168
Location
Place of conservation
In situ
CIL
VIII 1471 = VIII 15513 = VIII 15514
AE
2013, 110
Further bibliography
LBIRNA 231; LBIRNA 232; Dougga 31; Dougga 32; ILTun 1379; Aounallah 2016, p 165
Last update
2021-10-09
