3601 - Templa Concordiae, Frugiferi and Liberi Patris from Thugga - Dougga
Description
Pro salute Imp(eratoris) Caesaris Traiani Hadriani Aug(usti) A(ulus) Ga[binius] Quir(ina) Datus / patronus pagi et civitatis M(arcus) Gabinius Quir(ina) Bassus flam(en) A[ug(usti) perp(etuus) p]atronus pagi / et civitatis templa Concordiae F[r]ugiferi Liberi Patris c[u]m re[liquis te]mplis et xystis / solo suo a fundamentis sua pecunia struxerunt in qu[od opus cum HS] L(milia) promisissent / multiplicata pec(unia) consummaverunt itemq(ue) ded(icaverunt)...
Code
3601
Title
3601 - Templa Concordiae, Frugiferi and Liberi Patris from Thugga - Dougga
Text of the inscription
Pro salute Imp(eratoris) Caesaris Traiani Hadriani Aug(usti) A(ulus) Ga[binius] Quir(ina) Datus / patronus pagi et civitatis M(arcus) Gabinius Quir(ina) Bassus flam(en) A[ug(usti) perp(etuus) p]atronus pagi / et civitatis templa Concordiae F[r]ugiferi Liberi Patris c[u]m re[liquis te]mplis et xystis / solo suo a fundamentis sua pecunia struxerunt in qu[od opus cum HS] L(milia) promisissent / multiplicata pec(unia) consummaverunt itemq(ue) ded(icaverunt) cura[toribus --- Fo]rtunato L(ucio) Instani[o] / Fortunato M(arco) Vibio Gemello M[---]
Alternative text
Pro salute Imperatoris Caesaris Traiani Hadriani Augusti Aulus Gabinius Quirina Datus patronus pagi et civitatis Marcus Gabinius Quirina Bassus flamen Augusti perpetuus patronus pagi et civitatis templa Concordiae Frugiferi Liberi Patris cum reliquis templis et xystis solo suo a fundamentis sua pecunia struxerunt in quod opus cum HS Lmilia promisissent multiplicata pecunia consummaverunt itemque dedicaverunt curatoribus Fortunato Lucio Instanio Fortunato Marco Vibio Gemello M
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
3
Theonym 1
Theonym 2
Theonym 3
Onomastic attribute 3
Emperor / Caesar / King / Queen
Hadrianus
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Other individuals
Religious notabilia
Templa / Reliqui templa / Xystus
Terminus post quem
138
Terminus ante quem
161
Dating criteria
Imperial titles
Location
CIL
VIII 1493 = VIII 15520 = VIII 26476 = VIII 26459a = VIII 26469b
Further bibliography
LBIRNA 120; ILTun 1389; ILAfr 515; Dougga 27
Last update
2021-10-11