3608 - Templum Mercuri from Thugga - Dougga

Description

Q(uintus) Pacuvius Saturus fl(amen) perp(etuus) augur c(oloniae) I(uliae) K(arthaginis) e[t] Nahania [Victo]ria fl(aminica) p(er)p(etua) ad [opu]s templi Mercuri quo M(arcus) Pacuvius Felix Victorianus filius eorum codicillis suis HS L mil(ibus) fieri iussit amplius ipsi ob honorem f[l(amonii) perp(etui)] HS LXX mil(ibus) pollicitis [sum]mis templum M[e]rcuri et cellas duas cum [s]tatuis et porticum et ab[sides ---] / [[omnique cultu]] ampliata...

Code

3608

Title

3608 - Templum Mercuri from Thugga - Dougga

Text of the inscription

Q(uintus) Pacuvius Saturus fl(amen) perp(etuus) augur c(oloniae) I(uliae) K(arthaginis) e[t] Nahania [Victo]ria fl(aminica) p(er)p(etua) ad [opu]s templi Mercuri quo<d=T> M(arcus) Pacuvius Felix Victorianus filius eorum codicillis suis HS L mil(ibus) fieri iussit amplius ipsi ob honorem f[l(amonii) perp(etui)] HS LXX mil(ibus) pollicitis [sum]mis templum M[e]rcuri et cellas duas cum [s]tatuis et porticum et ab[sides ---] / [[omnique cultu]] ampliata pecunia fecerunt item porticum et [area]m macelli pago patr[i]ae extruxerunt et excoluerunt item civitati Thugg(ensi) HS XXV mil(ia) Q(uintus) Pacuvius Saturus fl(amen) perp(etuus) daturum se pollicitus est ex cuius summae reditu quotannis decurionibu[s sport]ulae darentur et ob diem [mun]eris ludos scaenicos et sportu[las] decuri[o]nibus utriusque ordinis et un[i]verso populo [dedit]

Alternative text

Quintus Pacuvius Saturus flamen perpetuus augur coloniae Iuliae Karthaginis et Nahania Victoria flaminica perpetua ad opus templi Mercuri quodT Marcus Pacuvius Felix Victorianus filius eorum codicillis suis HS L milibus fieri iussit amplius ipsi ob honorem flamonii perpetui HS LXX milibus pollicitis summis templum Mercuri et cellas duas cum statuis et porticum et absides omnique cultu ampliata pecunia fecerunt item porticum et aream macelli pago patriae extruxerunt et excoluerunt item civitati Thuggensi HS XXV milia Quintus Pacuvius Saturus flamen perpetuus daturum se pollicitus est ex cuius summae reditu quotannis decurionibus sportulae darentur et ob diem muneris ludos scaenicos et sportulas decurionibus utriusque ordinis et universo populo dedit