3611 - Mausolaeum from Thugga - Dougga
Description
L(ucius) Iulius Felix Cupitianus Mellitus hoc m
Code
3611
Title
3611 - Mausolaeum from Thugga - Dougga
Text of the inscription
L(ucius) Iulius Felix Cupitianus Mellitus hoc m<au=E>sol{a}e/um mihi et Viriae Rogatae uxori utrisque nobis / vivis posteritatique nostrae et in memoriam / Cupiti patris et Venustae matris optimorum parent{i}um institui et dedic(avi) // Idem Felix cum esset annorum LX hoc opus sibi et Rogatae coniugi absolutum dedicavit insuper vixit annis VI fiunt / totius vitae eius quoad vixit an(nis) LXVI hic situs est idemque Rogata coniux eius cum esset annorum XXXXVIIII / hoc opus cum Mellito marito suo dedicavit insuper vixit annis XX[I]III [fiunt t]otius vitae eius quoad vixit an(nis) LXX[---]III // Detrahe serta comis et amorum oblita tuorum / tristis inops curta veste Thalia veni / non manus Idalia lasciviat improba virga / nec fluat ante tuos lucida palla pedes / Iulius hoc feci Mellitus qui vocor olim / Cupito patri matri Venustae meae / me posui coniugemq(ue) meam mihi iuncta(m) Rogatam / ut sit in aeternum condita fama loci / viximus ad satiem pietatem implevimus ambo / praestitimus subolem femineam duplicem / vos quoque qui legitis versus et facta probatis / discite sic vestros merito sancire parentes / ut te Glafriane excolerem titulosq(ue) relinquam / vivos ut hoc facerem fata dedere mihi / Iulius hoc peto nunc a te dominator Averni / cum moriar man[[ibus ut iac]]eant ossa quieta mihi
Alternative text
Lucius Iulius Felix Cupitianus Mellitus hoc mauEsol{a}eum mihi et Viriae Rogatae uxori utrisque nobis vivis posteritatique nostrae et in memoriam Cupiti patris et Venustae matris optimorum parent{i}um institui et dedicavi Idem Felix cum esset annorum LX hoc opus sibi et Rogatae coniugi absolutum dedicavit insuper vixit annis VI fiunt totius vitae eius quoad vixit annis LXVI hic situs est idemque Rogata coniux eius cum esset annorum XXXXVIIII hoc opus cum Mellito marito suo dedicavit insuper vixit annis XXIIII fiunt totius vitae eius quoad vixit annis LXXIII Detrahe serta comis et amorum oblita tuorum tristis inops curta veste Thalia veni non manus Idalia lasciviat improba virga nec fluat ante tuos lucida palla pedes Iulius hoc feci Mellitus qui vocor olim Cupito patri matri Venustae meae me posui coniugemque meam mihi iunctam Rogatam ut sit in aeternum condita fama loci viximus ad satiem pietatem implevimus ambo praestitimus subolem femineam duplicem vos quoque qui legitis versus et facta probatis discite sic vestros merito sancire parentes ut te Glafriane excolerem titulosque relinquam vivos ut hoc facerem fata dedere mihi Iulius hoc peto nunc a te dominator Averni cum moriar manibus ut iaceant ossa quieta mihi
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
1
Institutions and individuals involved
4
Religious notabilia
Mausolaeum
Terminus post quem
201
Terminus ante quem
300
Dating criteria
Palaeography
Location
Topographic context
Western Necropolis of Thugga
Place of conservation
In situ
Support
Slab
Size (cm)
45 x 119 x 9.5
Material
Marble
CIL
VIII 1523 = VIII 15539 = VIII 26938
AE
2008, 1606
Further bibliography
ILTun 1384; MAD 554; CLE 1237; CLEAfrique 70
Last update
2021-10-11