3625 - Dedication to Fortuna, Venus, Concordia and Mercurius from Thugga - Dougga
Description
Fortunae Aug(ustae) Veneri Con[cordiae] Mercurio Aug(usto) sacrum / pro salute Imp(eratoris) Caesaris Traiani Had[riani] Aug(usti) pont(ificis) max(imi) trib(unicia) potest(ate) co(n)s(ulis) III p(atris) p(atriae) / Q(uintus) Maedius Severus patronus pagi et civitatis nom[ine suo et M]aediae Lentulae filiae suae flam(inicae) perp(etuae) templum quod ex HS LXX [m(ilibus) n(ummum) fa]cturum se promiserat / ampliata pecunia a fundamen[tis exstruxit ---]...
Code
3625
Title
3625 - Dedication to Fortuna, Venus, Concordia and Mercurius from Thugga - Dougga
Text of the inscription
Fortunae Aug(ustae) Veneri Con[cordiae] Mercurio Aug(usto) sacrum / pro salute Imp(eratoris) Caesaris Traiani Had[riani] Aug(usti) pont(ificis) max(imi) trib(unicia) potest(ate) co(n)s(ulis) III p(atris) p(atriae) / Q(uintus) Maedius Severus patronus pagi et civitatis nom[ine suo et M]aediae Lentulae filiae suae flam(inicae) perp(etuae) templum quod ex HS LXX [m(ilibus) n(ummum) fa]cturum se promiserat / ampliata pecunia a fundamen[tis exstruxit ---] opere exornavit idemque dedicavit cura[t]ore [M]agnio Primo Seiano
Alternative text
Fortunae Augustae Veneri Concordiae Mercurio Augusto sacrum pro salute Imperatoris Caesaris Traiani Hadriani Augusti pontificis maximi tribunicia potestate consulis III patris patriae Quintus Maedius Severus patronus pagi et civitatis nomine suo et Maediae Lentulae filiae suae flaminicae perpetuae templum quod ex HS LXX milibus nummum facturum se promiserat ampliata pecunia a fundamentis exstruxit opere exornavit idemque dedicavit curatore Magnio Primo Seiano
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
4
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Theonym 2
Theonym 3
Theonym 4
Onomastic attribute 4
Institutions and individuals involved
3
Dedicant/s
Other individuals
Religious notabilia
Templum
Location
Place of conservation
In situ
CIL
VIII 26471
AE
1904, 116; 2011, 1760
Further bibliography
ILTun 1392; Dougga 136; LBIRNA 123
Last update
2021-10-12
