3658 - Dedication to the Divus Augustus from Thugga - Dougga
Description
Divo Aug(usto) sacr(um) et / Ti(berio) Claudio Caesari Aug(usto) / Germanico pont(ifici) max(imo) trib(unicia) / pot(estate) VIII imp(eratori) XVI co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae) cens(ori) / C(aius) Artorius Bassus pon(tifex) aed(ilis) duumvir cur(ator) / lucustae patronus pagi dedicavit / Iulius Venustus Thinobae filius / honoribus peractis flamen divi Aug(usti) et / Gabinia Felicula uxor et Faustus f(ilius) eius / huic senatus et plebs ob merita...
Code
3658
Title
3658 - Dedication to the Divus Augustus from Thugga - Dougga
Text of the inscription
Divo Aug(usto) sacr(um) et / Ti(berio) Claudio Caesari Aug(usto) / Germanico pont(ifici) max(imo) trib(unicia) / pot(estate) VIII imp(eratori) XVI co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae) cens(ori) / C(aius) Artorius Bassus pon(tifex) aed(ilis) duumvir cur(ator) / lucustae patronus pagi dedicavit / Iulius Venustus Thinobae filius / honoribus peractis flamen divi Aug(usti) et / Gabinia Felicula uxor et Faustus f(ilius) eius / huic senatus et plebs ob merita patris / omnium portarum sententi(i)s ornam(enta) / sufetis gratis decrevit suo et Fausti Thinobae patris / honoribus peractis flam(inis) divi Aug(usti) et Firmi qui / civitas ornamenta sufetis ob merita sua decrevit et / Saturi sufetis <c=Q>ui a civitate et plebe suffragio / creatus est et institoris honoribus peractis / flamen divi Aug(usti) fratrum suorum nomine s(ua) p(ecunia) f(ecerunt) / curatore Iulio Firmio filio
Alternative text
Divo Augusto sacrum et Tiberio Claudio Caesari Augusto Germanico pontifici maximo tribunicia potestate VIII imperatori XVI consuli IIII patri patriae censori Caius Artorius Bassus pontifex aedilis duumvir curator lucustae patronus pagi dedicavit Iulius Venustus Thinobae filius honoribus peractis flamen divi Augusti et Gabinia Felicula uxor et Faustus filius eius huic senatus et plebs ob merita patris omnium portarum sententiis ornamenta sufetis gratis decrevit suo et Fausti Thinobae patris honoribus peractis flaminis divi Augusti et Firmi qui civitas ornamenta sufetis ob merita sua decrevit et Saturi sufetis cQui a civitate et plebe suffragio creatus est et institoris honoribus peractis flamen divi Augusti fratrum suorum nomine sua pecunia fecerunt curatore Iulio Firmio filio
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
1
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Emperor / Caesar / King / Queen
Augustus
Claudius
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Institutions
Senatus et plebs
Other individuals
Terminus post quem
48
Terminus ante quem
49
Dating criteria
Imperial titles
Location
CIL
VIII 26517
ILS
6797
AE
1899, 124; 1952, 106; 1967, 548; 1976, 702; 2002, 1682; 2006, 107; 2017, 1668
Further bibliography
ILPBardo 224; Dougga 46; Aounallah 2016, p. 134
Last update
2021-10-13
