3716 - Dedication to Terra from Carthago - Carthage
Description
Domina [Te]rra [---]naṣẹ[---] / Germanum mutum [---] / dicu accommodes Ọpsẹcr[---]a / Isperatae custodes a[---]o[---] / Martialiṃ Cosconio Ianu/arium et Rufụm / ụṭ ẹ[---] // sunt ibi mutos et m[e]/tu p̣ḷẹṇo[s] facias qurum {quorum} / nomina ḥ[ic] ạḅeas {habes} [adver(?)]/sus Ọps[ec]ṛ[---a] Isperata[e] / [---] adversus eam lo/qui ṇo pissit {non possint} inimi[ci] / adversus ẹa loqui n[on] / [possint ---]
Code
3716
Title
3716 - Dedication to Terra from Carthago - Carthage
Text of the inscription
Domina [Te]rra [---]naṣẹ[---] / Germanum mutum [---] / dicu accommodes Ọpsẹcr[---]a / Isperatae custodes a[---]o[---] / Martialiṃ Cosconio Ianu/arium et Rufụm / ụṭ ẹ[---] // sunt ibi mutos et m[e]/tu p̣ḷẹṇo[s] facias qurum {quorum} / nomina ḥ[ic] ạḅeas {habes} [adver(?)]/sus Ọps[ec]ṛ[---a] Isperata[e] / [---] adversus eam lo/qui ṇo pissit {non possint} inimi[ci] / adversus ẹa loqui n[on] / [possint ---]
Alternative text
Domina Terra naṣẹ Germanum mutum dicu accommodes Ọpsẹcra Isperatae custodes ao Martialiṃ Cosconio Ianuarium et Rufụm ụṭ ẹ sunt ibi mutos et metu p̣ḷẹṇos facias qurum {quorum} nomina ḥic ạḅeas {habes} adver?sus Ọpsecṛa Isperatae adversus eam loqui ṇo pissit {non possint} inimici adversus ẹa loqui non possint
Textual source
PHI Greek Inscriptions
(adapted by V. Gasparini)
(adapted by V. Gasparini)
Language
Latin
Number of deities
1
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Institutions and individuals involved
5
Other individuals
Terminus post quem
101
Terminus ante quem
300
Location
Support
Defixio
Further bibliography
Audollent 220
Last update
2021-10-18