3762 - Fana deorum from El-Khrib
Description
D(is) M(anibus) s(acrum) / T(itus) Raecius Se/verus p(ius) v(ixit) / annis LXXXX / profuit en tibi quot fana coluisti deorum / iamq(ue) tua constat pietas gloriosa Severe / vixisti cursum vitae bonitate replesti / [su]cidus in membris oculis et corpore sano / nunc campos colis Elysios herbasq(ue) virentes / [f]l[or]ib(us) asparsus iaces ex pratalibus arvis / nec minus et luci frueris cum fama supersit / ergo vale multumq(ue) bon(a)e pietatis onust[e]...
Code
3762
Title
3762 - Fana deorum from El-Khrib
Text of the inscription
D(is) M(anibus) s(acrum) / T(itus) Raecius Se/verus p(ius) v(ixit) / annis LXXXX / profuit en tibi quot fana coluisti deorum / iamq(ue) tua constat pietas gloriosa Severe / vixisti cursum vitae bonitate replesti / [su]cidus in membris oculis et corpore sano / nunc campos colis Elysios herbasq(ue) virentes / [f]l[or]ib(us) asparsus iaces ex pratalibus arvis / nec minus et luci frueris cum fama supersit / ergo vale multumq(ue) bon(a)e pietatis onust[e] / hos versus tibi sancte nepos Victorq(ue) devovi / munera quos misi tuo <i=N>am tumuloq(ue) dicavi / h(ic) s(itus) e(st) // Pius
Alternative text
Dis Manibus sacrum Titus Raecius Severus pius vixit annis LXXXX profuit en tibi quot fana coluisti deorum iamque tua constat pietas gloriosa Severe vixisti cursum vitae bonitate replesti sucidus in membris oculis et corpore sano nunc campos colis Elysios herbasque virentes floribus asparsus iaces ex pratalibus arvis nec minus et luci frueris cum fama supersit ergo vale multumque bonae pietatis onuste hos versus tibi sancte nepos Victorque devovi munera quos misi tuo iNam tumuloque dicavi hic situs est Pius
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
Indeterminate plural
Onomastic attribute 1
Institutions and individuals involved
2
Dedicant/s
Other individuals
Religious notabilia
Fana / Pietas gloriosa / Campi Elysii
Location
CIL
VIII 15569
Further bibliography
CLE 525; ILTun 1535; CLEAfrique 57; CLEAfr I, p 119
Last update
2021-10-22