3832 - Epitaph mentioning the dii superi and inferi from Sicca Veneria - Le Kef
Description
Caninia L(uci) l(iberta) Rufa / coniux M(arci) Livi Heleni pia / vixit annis XXC h(ic) s(ita) est / quandocumq(ue) tellus mea conteget ossa / incisum in duro nomen erit titulo / tum tibi si qua mei fatorum cura / manebit ne grav
Code
3832
Title
3832 - Epitaph mentioning the dii superi and inferi from Sicca Veneria - Le Kef
Text of the inscription
Caninia L(uci) l(iberta) Rufa / coniux M(arci) Livi Heleni pia / vixit annis XXC h(ic) s(ita) est / quandocumq(ue) tellus mea conteget ossa / incisum in duro nomen erit titulo / tum tibi si qua mei fatorum cura / manebit ne grav<e=I> si<t=N> tumul<um=O> / visere saepe meum / [q]ui hoc [s]<e=II>pulc{h}rum violarit deos / [s]uperos inferosq(ue) iratos habea[t] / o(ssa) t(ibi) b(ene) q(uiescant) t(erra) t(ibi) l(evis) s(it)
Alternative text
Caninia Luci liberta Rufa coniux Marci Livi Heleni pia vixit annis XXC hic sita est quandocumque tellus mea conteget ossa incisum in duro nomen erit titulo tum tibi si qua mei fatorum cura manebit ne graveI sitN tumulumO visere saepe meum qui hoc seIIpulc{h}rum violarit deos superos inferosque iratos habeat ossa tibi bene quiescant terra tibi levis sit
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
Indeterminate plural
Institutions and individuals involved
2
Dedicant/s
Other individuals
Religious notabilia
Fata / Sepulchrum / Tumulus
Location
CIL
VIII 15716
Further bibliography
CLE 966; ILTun 1585; CLEAfrique 58
Last update
2021-10-24