4125 - Inscription mentioning Tartara and Elysius from Ammaedara - Haïdra
Description
Iulio Gallonio / post septuagesimo numero tempus / postquae totidem transactos autumnos / tres nati tibi iam figimus probo parenti quod gratum / tumulum videtur esse mater kara nobis tibique nuper ho[r]/tatur fieri mortis honorem iam vale pater nobis relictis iam / te non T[ar]tara crudelem teneb[u]nt se
Code
4125
Title
4125 - Inscription mentioning Tartara and Elysius from Ammaedara - Haïdra
Text of the inscription
Iulio Gallonio / post septuagesimo numero tempus / postquae totidem transactos autumnos / tres nati tibi iam figimus probo parenti quod gratum / tumulum videtur esse mater kara nobis tibique nuper ho[r]/tatur fieri mortis honorem iam vale pater nobis relictis iam / te non T[ar]tara crudelem teneb[u]nt se<d=T> Elysius campus occupavit un/de [nu]nc [in eu]m tibi revert(i) fas est ut [pi]o et probo pare[nti] h(ic) s(itus) e(st)
Alternative text
Iulio Gallonio post septuagesimo numero tempus postquae totidem transactos autumnos tres nati tibi iam figimus probo parenti quod gratum tumulum videtur esse mater kara nobis tibique nuper hortatur fieri mortis honorem iam vale pater nobis relictis iam te non Tartara crudelem tenebunt sedT Elysius campus occupavit unde nunc in eum tibi reverti fas est ut pio et probo parenti hic situs est
Textual source
EDCS
Language
Latin
Institutions and individuals involved
1
Other individuals
Religious notabilia
Tumulus / Tartara crudelis / Elysius campus
Location
CIL
VIII 11597
Further bibliography
CLE 1515; ILTun 441
Last update
2021-11-16