4850 - Epitaph mentioning Elysii from Madaurus - Mdarouch
Description
D(is) M(anibus) s(acrum) / concordes animae quon/dam cum vita maneret / moribus eximi(i)s pariles et amo/re iugali sedibus his iunctae / per saecula longa quiescunt / nam bonus heu Marcus generis / fastigia reddens Aemilius / Primus Flavianus nomine / pollens cum quattuor de/cimos complesset nobilis annos / tertius huic post hos finem de/dit annus inicu(u)s(!) post cuius letum / dulci viduata marito coniux / casta suum per se solata labo/rem Iulia...
Code
4850
Title
4850 - Epitaph mentioning Elysii from Madaurus - Mdarouch
Text of the inscription
D(is) M(anibus) s(acrum) / concordes animae quon/dam cum vita maneret / moribus eximi(i)s pariles et amo/re iugali sedibus his iunctae / per saecula longa quiescunt / nam bonus heu Marcus generis / fastigia reddens Aemilius / Primus Flavianus nomine / pollens cum quattuor de/cimos complesset nobilis annos / tertius huic post hos finem de/dit annus inicu(u)s(!) post cuius letum / dulci viduata marito coniux / casta suum per se solata labo/rem Iulia femineis exem/plar moribus omne Seti/na excelso genere orta et glo/ria gentis hic sita sed sedes / meruit penetrare piorum / Elysios celebrat caro con/iuncta marito sex{s}ies hu/ic decimum spatium compleve/rat annus haec mon<u=I>menta / aevi posuerunt munere nati / Aemilii Aquili[n]us pietate et Bar/barus [et iam exsequias(?)] ibi sollemni de more fre/[quentant] / h(ic) s(iti) s(unt)
Alternative text
Dis Manibus sacrum concordes animae quondam cum vita maneret moribus eximiis pariles et amore iugali sedibus his iunctae per saecula longa quiescunt nam bonus heu Marcus generis fastigia reddens Aemilius Primus Flavianus nomine pollens cum quattuor decimos complesset nobilis annos tertius huic post hos finem dedit annus inicuus! post cuius letum dulci viduata marito coniux casta suum per se solata laborem Iulia femineis exemplar moribus omne Setina excelso genere orta et gloria gentis hic sita sed sedes meruit penetrare piorum Elysios celebrat caro coniuncta marito sex{s}ies huic decimum spatium compleverat annus haec monuImenta aevi posuerunt munere nati Aemilii Aquilinus pietate et Barbarus et iam exsequias ibi sollemni de more frequentant hic siti sunt
Textual source
EDCS
Language
Latin
Institutions and individuals involved
5
Dedicant/s
Other individuals
Religious notabilia
Elysii
Location
Further bibliography
ILAlg I, 2240; CLE 1969; AfrRom 17/3, 1908; CLEAfrique 81
Last update
2022-03-01
