4914 - Inscription mentioning Manes and Tonans from Mactaris - Henchir Ghayada
Description
Terra premes te/neros iniusto ponde/re Manes qua
Code
4914
Title
4914 - Inscription mentioning Manes and Tonans from Mactaris - Henchir Ghayada
Text of the inscription
Terra premes te/neros iniusto ponde/re Manes qua<n=M>ta te/cum bona de summi/s duces ad ima hic / Honorata tibi mem/bra ponit animamque / Tonanti <h=TI>os tibi ap/ices filia <v=B>aledictu/ra discedam bis qua/ternos functa anno/s debitum vit(a)e finem r/eddidit sub die depo/sita octa<v=B>u(m) Id(us) / April<e=I>s ind(ictione) XIIII
Alternative text
Terra premes teneros iniusto pondere Manes quanMta tecum bona de summis duces ad ima hic Honorata tibi membra ponit animamque Tonanti hTIos tibi apices filia vBaledictura discedam bis quaternos functa annos debitum vitae finem reddidit sub die deposita octavBum Idus AprileIs indictione XIIII
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
Indeterminate plural
Theonym 1
Onomastic attribute 2
Institutions and individuals involved
1
Dedicant/s
Location
AE
1946, 116
Further bibliography
ICMactar II, 2; Zarker 76; CLEAfrique 31; CLEAfr II, 68
Last update
2022-01-09
