5000 - Dedication to Iuppiter, Iuno, Minerva and Indulgentia from Tinfadi - Hanshir al-Metkides
Description
Iovi Optimo Ma[xi]m[o] Iunoni Minervae Indulgentia / Imp(eratoris) Caes(aris) divi [S]eptim[i Severi] Pii Ar[abic(i)] Adiab(enici) Parth(ici) max(imi) [B]rit{t}(annici) max(imi) fili(i) divi M(arci) Antonini Pii Germa[nici] / [S]ar[m(atici)] n[e]p(otis) divi Anton[ini Pii pron]ep(otis) d[ivi H]adriani abnep(otis) div[i Traiani Parthici et divi] Nervae adnepoti[s] / M(arci) Aurel(i) [S]everi Anto[nini Pii Feli]cis A[ug(usti) Pa]rth(ici) max(imi) Brit(annici)...
Code
5000
Title
5000 - Dedication to Iuppiter, Iuno, Minerva and Indulgentia from Tinfadi - Hanshir al-Metkides
Text of the inscription
Iovi Optimo Ma[xi]m[o] Iunoni Minervae Indulgentia / Imp(eratoris) Caes(aris) divi [S]eptim[i Severi] Pii Ar[abic(i)] Adiab(enici) Parth(ici) max(imi) [B]rit{t}(annici) max(imi) fili(i) divi M(arci) Antonini Pii Germa[nici] / [S]ar[m(atici)] n[e]p(otis) divi Anton[ini Pii pron]ep(otis) d[ivi H]adriani abnep(otis) div[i Traiani Parthici et divi] Nervae adnepoti[s] / M(arci) Aurel(i) [S]everi Anto[nini Pii Feli]cis A[ug(usti) Pa]rth(ici) max(imi) Brit(annici) max(imi) [pontificis maximi t]rib(unicia) pot(estate) XVII [i]mp(eratoris) III / [---] res publ(ica) T[--- p]ro salute [---]
Alternative text
Iovi Optimo Maximo Iunoni Minervae Indulgentia Imperatoris Caesaris divi Septimi Severi Pii Arabici Adiabenici Parthici maximi Brit{t}annici maximi filii divi Marci Antonini Pii Germanici Sarmatici nepotis divi Antonini Pii pronepotis divi Hadriani abnepotis divi Traiani Parthici et divi Nervae adnepotis Marci Aureli Severi Antonini Pii Felicis Augusti Parthici maximi Britannici maximi pontificis maximi tribunicia potestate XVII imperatoris III res publica Tpro salute
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
4
Theonym 1
Theonym 2
Theonym 3
Theonym 4
Emperor / Caesar / King / Queen
Caracalla
Institutions and individuals involved
1
Institutions
Res Publ(ica)
Location
CIL
VIII 2194
AE
2013, 110
Further bibliography
LBIRNA 439
Last update
2022-01-12