5066 - Dedication to the Cereres from Seressi - Henchir Oum el-Abouab
Description
Cer[eribus] Augg(ustis) [sac]rum / pro salute I[mpp(eratorum)] Caess(arum) Augg(ustorum) L(uci) Septi[mi] Severi Pii / Pertinacis Part[hici] Arabici Adiabenici et M(arci) Aurel{l}i / Antonini [[et P(ubli) Se[pti]mi Getae Caes(aris) Aug(usti)]]] totiusq[u]e domus divina(e) / Octavia Marc[--- e]t Octavius Iucundu[s f]ilius eius / sac[e]rdotes e[---] solo suo sua pecunia [f]ecerunt ex do/n
Code
5066
Title
5066 - Dedication to the Cereres from Seressi - Henchir Oum el-Abouab
Text of the inscription
Cer[eribus] Augg(ustis) [sac]rum / pro salute I[mpp(eratorum)] Caess(arum) Augg(ustorum) L(uci) Septi[mi] Severi Pii / Pertinacis Part[hici] Arabici Adiabenici et M(arci) Aurel{l}i / Antonini [[et P(ubli) Se[pti]mi Getae Caes(aris) Aug(usti)]]] totiusq[u]e domus divina(e) / Octavia Marc[--- e]t Octavius Iucundu[s f]ilius eius / sac[e]rdotes e[---] solo suo sua pecunia [f]ecerunt ex do/n<o=U> naturae <H=S>[S ---] n(ummum) et cultoribus temp[p]li a[ream(?)] / ex usuris eorum [---]e ubi curiae [m]odum co[nse]cravimus
Alternative text
Cereribus Auggustis sacrum pro salute Impperatorum Caessarum Auggustorum Luci Septimi Severi Pii Pertinacis Parthici Arabici Adiabenici et Marci Aurel{l}i Antonini et Publi Septimi Getae Caesaris Augusti totiusque domus divinae Octavia Marcet Octavius Iucundus filius eius sacerdotes e solo suo sua pecunia fecerunt ex donoU naturae HSS nummum et cultoribus temppli aream? ex usuris eorum e ubi curiae modum consecravimus
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
2
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Emperor / Caesar / King / Queen
Septimius Severus
Caracalla
Geta
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Institutions
Cultores / Curiae
Dedicant/s
Religious notabilia
Donum / Templum / Area / Consecratio
Terminus post quem
196
Terminus ante quem
197
Dating criteria
Imperial titles
Location
AE
2011, 1675
Last update
2022-16-01