5082 - Dedication to Aesculapius and Pantheus from Maxulla - Radès
Description
Aesculapio Aug(usto) sacr(um) / Zmaragdus Aug(usti) Augustanus suo et Flaviae Euphrosyne contubernalis suae nomine aediculam vetustate consumptam / de suo ampliavit et columellas Numidicas duas et fastigium marmoreum posuit et ipsum inauravit et praetexta votum dedit // Aesculapi(o) et Pant(h)eo / Aug(usto) sacr(um) Caeler Caes(aris) n(ostri) ser(vus) custos horr(eorum) viso renovavit et voto vestit / et palmam argenteam de suo posuit
Code
5082
Title
5082 - Dedication to Aesculapius and Pantheus from Maxulla - Radès
Text of the inscription
Aesculapio Aug(usto) sacr(um) / Zmaragdus Aug(usti) Augustanus suo et Flaviae Euphrosyne contubernalis suae nomine aediculam vetustate consumptam / de suo ampliavit et columellas Numidicas duas et fastigium marmoreum posuit et ipsum inauravit et praetexta votum dedit // Aesculapi(o) et Pant(h)eo / Aug(usto) sacr(um) Caeler Caes(aris) n(ostri) ser(vus) custos horr(eorum) viso renovavit et voto vestit / et palmam argenteam de suo posuit
Alternative text
Aesculapio Augusto sacrum Zmaragdus Augusti Augustanus suo et Flaviae Euphrosyne contubernalis suae nomine aediculam vetustate consumptam de suo ampliavit et columellas Numidicas duas et fastigium marmoreum posuit et ipsum inauravit et praetexta votum dedit Aesculapio et Pantheo Augusto sacrum Caeler Caesaris nostri servus custos horreorum viso renovavit et voto vestit et palmam argenteam de suo posuit
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
2
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Theonym 2
Onomastic attribute 2
Institutions and individuals involved
3
Religious notabilia
Aedicula / Columellae numidicae / Fastigium marmoreum / Votum / Visus / Palma Argentea
Location
AE
1937, 72; 1937, 73; 2012, 141
Further bibliography
ILTun 868; Hygiae p 69; LBIRNA 967; LBIRNA 968
EDH
Last update
2022-01-17