5128 - Dedication to Iuno from Naraggara - Sakiet Sidi Youssef

Description

[---] / [a]c sce[pt]rum regi cessit quod solus habe[ret] / tu nimbos ventosq(ue) cies tibi Iuno sono[ros] / perfacilest agitare metus nam fratre q[uieto] / intonas nubigenam terris largita mado[rem] / forsitan et superis ammossent saecula [letum] / n tu per teneras discrimen poneres aur[as] / quin etiam caeli moles vix firma man[eret] / haec eadem regina deum n cuncta pr[ofundo] / aere consurgens fulcires sidera Iuno / inconprensa oculis...

Code

5128

Title

5128 - Dedication to Iuno from Naraggara - Sakiet Sidi Youssef

Text of the inscription

[---] / [a]c sce[pt]rum regi cessit quod solus habe[ret] / tu nimbos ventosq(ue) cies tibi Iuno sono[ros] / perfacilest agitare metus nam fratre q[uieto] / intonas nubigenam terris largita mado[rem] / forsitan et superis ammossent saecula [letum] / n<e=I> tu per teneras discrimen poneres aur[as] / quin etiam caeli moles vix firma man[eret] / haec eadem regina deum n<e=I> cuncta pr[ofundo] / aere consurgens fulcires sidera Iuno / inconprensa oculis praesens non cer[neris ulli] / alternos curans anima redeunte mea[tus] / et sentire iubes quod cernere posse nega[sti] / nesciris tam nota tuis sic pervia Phoebo / sic pluviis caelum prohibes concurrere t[errae] / cum lucis non claudas iter nec noscere f[as est] / cur eadem virtus pariter contraria s[umas] / sa[lve] vera deum rectrix Saturnia pro[les]

Alternative text

ac sceptrum regi cessit quod solus haberet tu nimbos ventosque cies tibi Iuno sonoros perfacilest agitare metus nam fratre quieto intonas nubigenam terris largita madorem forsitan et superis ammossent saecula letum neI tu per teneras discrimen poneres auras quin etiam caeli moles vix firma maneret haec eadem regina deum neI cuncta profundo aere consurgens fulcires sidera Iuno inconprensa oculis praesens non cerneris ulli alternos curans anima redeunte meatus et sentire iubes quod cernere posse negasti nesciris tam nota tuis sic pervia Phoebo sic pluviis caelum prohibes concurrere terrae cum lucis non claudas iter nec noscere fas est cur eadem virtus pariter contraria sumas salve vera deum rectrix Saturnia proles

Textual source

EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)

Language

Latin

Number of deities

2

Theonym 1

Onomastic attribute 2

CIL

VIII 4635 = VIII 16810

AE

2016, 1879; 2017, 1671

Further bibliography

ILAlg I, 1185; CLE 254

Last update

2022-01-19

Item sets

Fig. 5128