5284 - Dedication to Fortuna from Henchir Sidi Náni
Description
Fortunae Reduci Aug(ustae) sacrum / pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) divi M(arci) Antonini P[ii] Germanici Sarmatici fili(i) divi Commodi fratris divi Antonini Pii ne[p(otis) divi] / Hadriani pronep(otis) divi Traiani Part[h]ici abnep(otis) divi Nervae adnep(otis) L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arabici / Adiabenici pontif(icis) max(imi) trib(unicia) pot(estate) IIII imp(eratoris) VIII co(n)s(ulis) II p(atris) p(atriae) et M(arci)...
Code
5284
Title
5284 - Dedication to Fortuna from Henchir Sidi Náni
Text of the inscription
Fortunae Reduci Aug(ustae) sacrum / pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) divi M(arci) Antonini P[ii] Germanici Sarmatici fili(i) divi Commodi fratris divi Antonini Pii ne[p(otis) divi] / Hadriani pronep(otis) divi Traiani Part[h]ici abnep(otis) divi Nervae adnep(otis) L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arabici / Adiabenici pontif(icis) max(imi) trib(unicia) pot(estate) IIII imp(eratoris) VIII co(n)s(ulis) II p(atris) p(atriae) et M(arci) Aureli Antonin[i] Caes(aris) fili(i) eius totiusque divinae domus / M(arcus) Pinarius Fortunatus fl(amen) p(er)p(etuus) templum Fortunae quod adiectis HS mille n(ummum) ad summam flam(onii) sui ex HS VII mil(ibus) distribuendum promiserat / M(arcus) Salvius Celsus Pinarianus nepos et heres [i]n amorem patriae suae multiplicata pecunia simulacro auro reculto solo publico / cons<u=O>mmavit idemq(ue) dedicavit et ob dedicationem sportulas decurionibus item epulum et gymnasium universis civibus dedit / et spectaculum ludorum scaenicorum ed(idit)
Alternative text
Fortunae Reduci Augustae sacrum pro salute Imperatoris Caesaris divi Marci Antonini Pii Germanici Sarmatici filii divi Commodi fratris divi Antonini Pii nepotis divi Hadriani pronepotis divi Traiani Parthici abnepotis divi Nervae adnepotis Luci Septimi Severi Pii Pertinacis Augusti Arabici Adiabenici pontificis maximi tribunicia potestate IIII imperatoris VIII consulis II patris patriae et Marci Aureli Antonini Caesaris filii eius totiusque divinae domus Marcus Pinarius Fortunatus flamen perpetuus templum Fortunae quod adiectis HS mille nummum ad summam flamonii sui ex HS VII milibus distribuendum promiserat Marcus Salvius Celsus Pinarianus nepos et heres in amorem patriae suae multiplicata pecunia simulacro auro reculto solo publico consuOmmavit idemque dedicavit et ob dedicationem sportulas decurionibus item epulum et gymnasium universis civibus dedit et spectaculum ludorum scaenicorum edidit
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
1
Theonym 1
Theonym 2
Onomastic attribute 2
Emperor / Caesar / King / Queen
Septimius Severus
Caracalla
Institutions and individuals involved
2
Religious notabilia
Templum / Simulacrum aurum / Sportulae / Epulum / Gymnasium / Ludi scaenici
Terminus post quem
195
Terminus ante quem
196
Dating criteria
Imperial titles
Location
CIL
VIII 754 = VIII 12218 = VIII 23107
AE
1894, 64
Further bibliography
LBIRNA 320
Last update
2022-02-01