5291 - Dedication to Iuppiter, Iuno and Minerva from Sidi el-Shammakh
Description
[I(ovi) O(ptimo) M(aximo) I]u[n]oni Reginae Min[ervae A]ug(ustae) sacr(um) / [Imp(eratore) Caes(are) Nerva] Traiano Aug(usto) Germ(anico) [D(acico) pont(ifice) max(imo)] tr(ibunicia) po[t(estate) XVII imp(eratore) VI co(n)s(ule) VI p(atre) p(atriae) C(aius) Pomponius ---] f(ilius) Rufus Acilius [--- Coelius S]parsu[s // dedicav]it cum [filiis ---] / [---]to leg(atis) su[is ---]
Code
5291
Title
5291 - Dedication to Iuppiter, Iuno and Minerva from Sidi el-Shammakh
Text of the inscription
[I(ovi) O(ptimo) M(aximo) I]u[n]oni Reginae Min[ervae A]ug(ustae) sacr(um) / [Imp(eratore) Caes(are) Nerva] Traiano Aug(usto) Germ(anico) [D(acico) pont(ifice) max(imo)] tr(ibunicia) po[t(estate) XVII imp(eratore) VI co(n)s(ule) VI p(atre) p(atriae) C(aius) Pomponius ---] f(ilius) Rufus Acilius [--- Coelius S]parsu[s // dedicav]it cum [filiis ---] / [---]to leg(atis) su[is ---]
Alternative text
Iovi Optimo Maximo Iunoni Reginae Minervae Augustae sacrum Imperatore Caesare Nerva Traiano Augusto Germanico Dacico pontifice maximo tribunicia potestate XVII imperatore VI consule VI patre patriae Caius Pomponius filius Rufus Acilius Coelius Sparsus dedicavit cum filiis to legatis suis
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
3
Theonym 1
Theonym 2
Onomastic attribute 2
Theonym 3
Onomastic attribute 3
Emperor / Caesar / King / Queen
Traianus
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Terminus post quem
112
Terminus ante quem
113
Dating criteria
Imperial titles
Location
AE
1909, 240; 2013, 110
Further bibliography
ILAfr 13; Epigraphica 2008, 235
Last update
2022-02-01