5387 - Augur from Theveste - Tébessa
Description
Aureliae Excepti filiae / Ianuariae sponsae / et uxori / Q(uinti) Creperei Rufini // Q(uinto) Crepereio Germani filio Pap(iria) Rufino auguri aedili praef(ecto) i(ure) d(icundo) IIvir(o) ob in/signem eius vitam quietamque disciplinam et in muneris editione prom(p)tas / liberalitates quas in cives suos exercuit curiae universae et Augustales sum(p)tu proprio posuerunt / cuius honoris remunerandi causa idem Rufinus sportul(as) decurionib(us) et lib(ertis)...
Code
5387
Title
5387 - Augur from Theveste - Tébessa
Text of the inscription
Aureliae Excepti filiae / Ianuariae sponsae / et uxori / Q(uinti) Creperei Rufini // Q(uinto) Crepereio Germani filio Pap(iria) Rufino auguri aedili praef(ecto) i(ure) d(icundo) IIvir(o) ob in/signem eius vitam quietamque disciplinam et in muneris editione prom(p)tas / liberalitates quas in cives suos exercuit curiae universae et Augustales sum(p)tu proprio posuerunt / cuius honoris remunerandi causa idem Rufinus sportul(as) decurionib(us) et lib(ertis) Caes(aris) n(ostri) itemq(ue) foren/sibus et amicis curiis quoque et Augustalibus / aureos binos et populo vinum dedit et / ludos edidit
Alternative text
Aureliae Excepti filiae Ianuariae sponsae et uxori Quinti Creperei Rufini Quinto Crepereio Germani filio Papiria Rufino auguri aedili praefecto iure dicundo IIviro ob insignem eius vitam quietamque disciplinam et in muneris editione promptas liberalitates quas in cives suos exercuit curiae universae et Augustales sumptu proprio posuerunt cuius honoris remunerandi causa idem Rufinus sportulas decurionibus et libertis Caesaris nostri itemque forensibus et amicis curiis quoque et Augustalibus aureos binos et populo vinum dedit et ludos edidit
Textual source
EDCS
Language
Latin
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Institutions
Curiae universae / Augustales
Dedicant/s
Religious notabilia
Vinum / Ludi
Location
CIL
VIII 16556
ILS
6839
Further bibliography
ILAlg I, 3064
Last update
2022-09-02