5512 - Dedication to Mars from Ziqua - Zaghouan
Description
Marti Aug(usto) Protectori d(omini) n(ostri) / Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Antoni Gordiani Pii Felicis / Aug(usti) p(ontificis) m(aximi) tr(ibunicia) pot(estate) II co(n)s(ulis) p(atris) p(atriae) / Q(uintus) Calvius Rufinus aedilis sumptu / suo et T(iti) Aeli Anni Litori quondam / collegae sui ob honorem aedilitatis / in compensatione missiliorum commu/ni pecunia fecerunt dedicante / Calvio Rufino aedile ob cuius statu[ae] / dedicationem idem...
Code
5512
Title
5512 - Dedication to Mars from Ziqua - Zaghouan
Text of the inscription
Marti Aug(usto) Protectori d(omini) n(ostri) / Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Antoni Gordiani Pii Felicis / Aug(usti) p(ontificis) m(aximi) tr(ibunicia) pot(estate) II co(n)s(ulis) p(atris) p(atriae) / Q(uintus) Calvius Rufinus aedilis sumptu / suo et T(iti) Aeli Anni Litori quondam / collegae sui ob honorem aedilitatis / in compensatione missiliorum commu/ni pecunia fecerunt dedicante / Calvio Rufino aedile ob cuius statu[ae] / dedicationem idem Rufinus de suo / eti[a]m spectaculum pugilum et gymnasium / exhibuit l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)
Alternative text
Marti Augusto Protectori domini nostri Imperatoris Caesaris Marci Antoni Gordiani Pii Felicis Augusti pontificis maximi tribunicia potestate II consulis patris patriae Quintus Calvius Rufinus aedilis sumptu suo et Titi Aeli Anni Litori quondam collegae sui ob honorem aedilitatis in compensatione missiliorum communi pecunia fecerunt dedicante Calvio Rufino aedile ob cuius statuae dedicationem idem Rufinus de suo etiam spectaculum pugilum et gymnasium exhibuit locus datus decreto decurionum
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
1
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Emperor / Caesar / King / Queen
Gordianus III
Institutions and individuals involved
2
Dedicant/s
Other individuals
Religious notabilia
Missilia / Statua / Spectaculum pugilum / Gymnasium
Terminus post quem
238
Terminus ante quem
239
Dating criteria
Imperial titles
Location
CIL
VIII 895 = VIII 12425
ILS
5074
AE
1941, 157; 1999, 1755
Further bibliography
ILTun 770; AntAfr 2007, 90
Last update
2022-02-22