5577 - Flamen perpetuus from Thugga - Henchir el-Zaouia
Description
[Pro sal]ute [[[Imp(eratoris) Caes(aris) P(ubli) Licini Gallieni]] P(ii) F(elicis) Au]g(usti) Germanici pont(ificis) max(imi) trib(unicia) pot(estate) XIII i[mp(eratoris) XI]I co(n)s(ulis) VI p(atris) p(atriae) pr[o]co(n)s(ulis) et [[Corneliae Salo[ninae]] Aug(ustae) ---] cur(ator) rei publ(icae) porticum f[ori(?) I]mp(eratore) Aug(usto) col(oniam) deducent(e) ex forma in huius modi sollemni [--- H]S L mil(ia) n(ummum) quae et sportulae nomine Thuggam...
Code
5577
Title
5577 - Flamen perpetuus from Thugga - Henchir el-Zaouia
Text of the inscription
[Pro sal]ute [[[Imp(eratoris) Caes(aris) P(ubli) Licini Gallieni]] P(ii) F(elicis) Au]g(usti) Germanici pont(ificis) max(imi) trib(unicia) pot(estate) XIII i[mp(eratoris) XI]I co(n)s(ulis) VI p(atris) p(atriae) pr[o]co(n)s(ulis) et [[Corneliae Salo[ninae]] Aug(ustae) ---] cur(ator) rei publ(icae) porticum f[ori(?) I]mp(eratore) Aug(usto) col(oniam) deducent(e) ex forma in huius modi sollemni [--- H]S L mil(ia) n(ummum) quae et sportulae nomine Thuggam ex indulgentia [[---]] sanctissimi I[mper]ato[r]is ac liberalita[te ---] obtuli[t ---] / [---]s Pap(iria) Felix Iulianus e[q(ues)] R(omanus) fl(amen) p(erpetuus) du[u]mvirali[ci]us ex summa fla[monii perpetui ---]dit inlatis er[---] sportulas et epulum decurionibu[s --- inla]ta rei publ(icae) praesentibus HS L milib(us) n(ummum) et die dedicationis [--- lud]os scaenicos [edidit et ---] unive[rso populo ---]
Alternative text
Pro salute Imperatoris Caesaris Publi Licini Gallieni Pii Felicis Augusti Germanici pontificis maximi tribunicia potestate XIII imperatoris XII consulis VI patris patriae proconsulis et Corneliae Saloninae Augustae curator rei publicae porticum fori? Imperatore Augusto coloniam deducente ex forma in huius modi sollemni HS L milia nummum quae et sportulae nomine Thuggam ex indulgentia sanctissimi Imperatoris ac liberalitate obtulit s Papiria Felix Iulianus eques Romanus flamen perpetuus duumviralicius ex summa flamonii perpetui dit inlatis er sportulas et epulum decurionibus inlata rei publicae praesentibus HS L milibus nummum et die dedicationis ludos scaenicos edidit et universo populo
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Emperor / Caesar / King / Queen
Gallienus
Cornelia Salonina
Institutions and individuals involved
1
Dedicant/s
Religious notabilia
Sportulae / Epulum / Ludi scaenici
Chronology
265
Location
Support
Lintel
Size (cm)
55 x 125 x ?
CIL
VIII 10620 = VIII 15521 = VIII 15246a-b = VIII 26559
AE
2016, 1903; 2017, 1724
Further bibliography
LBIRNA 586; ILTun 1416; Dougga 62; MEFR 2017, 587; Aounallah 2016, p 244
Last update
2022-03-02