5585 - Dedication to Ἄρτεμις and Ἀπόλλων from Cyrene - Shahhat
Description
Ἀπόλλωνι καὶ Ἀρ[τάμιτι --- ὑπὲρ τᾶς] / αὐτοκράτορος Νέρβα Τρ[αιανῶ Καίσαρος Σεβαστῶ Γερμανικῶ Δακι]/κῶ σωτηρίας καὶ διαμ[ονᾶς καὶ τῶ σύνπαντος αὐτῶ οἴκω ---] / καὶ τὰς στοὰς ἐκτὸς τῶ [---] / τω οἱ ἱαρὲς ἐκ τᾶν τῶ Ἀπ[όλλωνος προσόδων --- ἐ]/πεσκεύασαν...
Code
5585
Title
5585 - Dedication to Ἄρτεμις and Ἀπόλλων from Cyrene - Shahhat
Text of the inscription
Ἀπόλλωνι καὶ Ἀρ[τάμιτι --- ὑπὲρ τᾶς] / αὐτοκράτορος Νέρβα Τρ[αιανῶ Καίσαρος Σεβαστῶ Γερμανικῶ Δακι]/κῶ σωτηρίας καὶ διαμ[ονᾶς καὶ τῶ σύνπαντος αὐτῶ οἴκω ---] / καὶ τὰς στοὰς ἐκτὸς τῶ [---] / τω οἱ ἱαρὲς ἐκ τᾶν τῶ Ἀπ[όλλωνος προσόδων --- ἐ]/πεσκεύασαν διὰ Γ(αΐω) Ποστο[μίω Ὀπτάτω ἱαρεῦς Ἀπόλλωνος καλλιέτευς], / ἐφ’ ᾧ καὶ ὁ κύριος Νέρβας Τ[ραϊανὸς Σεβαστὸς ---] / χον Δεκίβαλλον ἔλαβε [---]
Alternative text
Ἀπόλλωνι καὶ Ἀρτάμιτι ὑπὲρ τᾶς αὐτοκράτορος Νέρβα Τραιανῶ Καίσαρος Σεβαστῶ Γερμανικῶ Δακικῶ σωτηρίας καὶ διαμονᾶς καὶ τῶ σύνπαντος αὐτῶ οἴκω καὶ τὰς στοὰς ἐκτὸς τῶ τω οἱ ἱαρὲς ἐκ τᾶν τῶ Ἀπόλλωνος προσόδων ἐπεσκεύασαν διὰ Γαΐω Ποστομίω Ὀπτάτω ἱαρεῦς Ἀπόλλωνος καλλιέτευς, ἐφ’ ᾧ καὶ ὁ κύριος Νέρβας Τραϊανὸς Σεβαστὸς χον Δεκίβαλλον ἔλαβε
Textual source
PHI Greek Inscriptions (adapted by J.C López-Gómez)
Language
Greek
Number of deities
2
Theonym 1
Theonym 2
Emperor / Caesar / King / Queen
Traianus
Institutions and individuals involved
1
Dedicant/s
Chronology
107
Location
Further bibliography
SEG IX 101
Other links
Last update
2022-04-04